Tingtoeng 132
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.
1主よ、ダビデと、彼が受けたすべての苦しみを覚えてください。
2BOEIPA taengah a caeng tih Jakob samrhang taengah khaw a caeng coeng.
2彼がどのように主に誓い、 ヤコブの力ある方に誓願を立てたかを。
3Ka dap im khuila ka pawk pawt vetih ka soengca rhaenghmuen khaw ka paan mahpawh.
3「私は決して自分の家に入らず、 自分の寝床にも上らない。
4Ka mik te ih sak ham, ka mikkhu te ngam sak ham ka pae mahpawh.
4私の目に眠りを与えず、 まぶたにまどろみを許さない。
5BOEIPA ham a hmuen neh Jakob kah samrhang ham tolhmuen ka hmuh duela.
5主のための場所、 ヤコブの力ある方の住まいを見いだすまでは。」
6Khohmuen duup ah m'hmuh te Epharath ah khaw n'yaak uh coeng.
6見よ、私たちはエフラタでそのことを聞き、 ヤアルの野でそれを見つけた。
7A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.
7「私たちは主の住まいに入り、 その足台の前にひれ伏そう。」
8Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.
8主よ、立ち上がって、あなたの安息の場所に入ってください。 あなたも、あなたの御力の箱も。
9Na khosoih rhoek loh duengnah bai uh saeh lamtah na hlangcim rhoek loh tamhoe uh saeh.
9あなたの祭司たちが義をまとい、 あなたの聖なる者たちが喜び叫びますように。
10Na sal David ham tah na koelh kah maelhmai te na mangthuung tak moenih.
10あなたのしもべダビデのために、 あなたが油を注がれた者を退けないでください。
11BOEIPA loh David taengah oltak la a caeng coeng. Na bungko thaihtae lamkah khaw te lamloh mael pawt vetih nang ham ngolkhoel soah kang khueh bitni.
11主は真実をもってダビデに誓われ、 その誓いを翻されることはない。 「あなたの身から出る者を、あなたの王座に着かせる。
12Ka paipi neh amih ka tukkil ka olphong te na ca rhoek loh a ngaithuen uh atah a ca rhoek khaw na ngolkhoel dongah a yoeyah la ngol uh ni.
12もし、あなたの子らがわたしの契約と、 わたしが彼らに教えるあかしを守るなら、 彼らの子らも、とこしえにあなたの王座に着く。」
13BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.
13主はシオンを選び、 ご自分の住まいとして望まれたからである。
14Ka duemnah he ka sahnaih coeng dongah a yoeyah la pahoi ka ngol thil ni.
14「ここは、とこしえにわたしの安息の場所。 わたしはここに住む。わたしがここを望んだからだ。
15A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.
15わたしはその食物を豊かに祝福し、 その貧しい者たちをパンで満ち足らせる。
16Te vaengah a khosoih rhoek te khangnah ka bai sak vetih a hlangcim rhoek loh tamhoe la tamhoe uh ni.
16その祭司たちに救いをまとわせ、 その聖なる者たちは大いに喜び叫ぶ。
17David ham ki pahoi ka cawn sak vetih ka koelh ham hmaithoi ka tok pah ni.
17そこで、わたしはダビデの角を芽生えさせる。 わたしは、油を注がれた者のために、ともしびを備えた。
18A thunkha rhoek te yahpohnah ka bai sak vetih anih te a rhuisam neh ka khooi sak ni.
18わたしは彼の敵に恥をまとわせる。 しかし、彼の頭上では、その冠が輝く。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.