Tingtoeng 105
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1BOEIPA te uem uh lah. A ming te khue uh lah. A khoboe te pilnam rhoek taengah tukkil uh lah.
1主に感謝し、その御名を呼び求めよ。 諸国の民の中に、その御業を知らせよ。
2Amah te hlai uh lah. Amah te tingtoeng uh lamtah amah kah khobaerhambae boeih te lolmang taeng uh lah.
2主に歌え。主をほめ歌え。 その不思議な御業を、ことごとく語れ。
3A ming cim neh thangthen uh lamtah, BOEIPA aka tlap rhoek kah a lungbuei tah a kohoe saeh.
3その聖なる御名を誇れ。 主を求める者たちの心は喜べ。
4BOEIPA neh amah kah a sarhi te tlap lah. A maelhmai khaw tlap taitu lah.
4主とその御力を求めよ。 絶えず御顔を求めよ。
5A kopoekrhainah a saii neh a ka dongkah laitloeknah bangla anih khobaerhambae khaw,
5主が行われた不思議な御業を思い出せ。 その奇跡と、御口のさばきを。
6A sal Abraham tiingan neh a coelh Jakob koca rhoek loh thoelh uh lah.
6主のしもべアブラハムの子孫よ、 主に選ばれたヤコブの子らよ。
7BOEIPA amah ni mamih kah Pathen coeng. A laitloeknah khaw diklai pum ah om.
7この方こそ、私たちの神、主。 そのさばきは全地に及ぶ。
8A paipi tekumhal duela a thoelh dongah cadilcahma thawngkhat ham olka a uen.
8主はご自分の契約をとこしえに覚えておられる。 千代に命じられた御言葉を。
9Abraham neh Isaak taengah a saii a olhlo te,
9アブラハムと結ばれた契約を、 イサクに立てられた誓いを。
10Jakob taengah oltlueh la, Israel taengah kumhal paipi la a sut pah.
10主はそれをヤコブへのおきてとして確かなものとし、 イスラエルへの永遠の契約とされた。
11Te dongah, “Kanaan kho rhi te na rho la nang taengah kam paek ni,” na ti nah.
11こう言われた。「あなたにカナンの地を与え、 あなたがたが受け継ぐ地とする。」
12A hlang kah hlangmi te a sii la om pueng tih, a khuiah bakuep uh.
12そのころ彼らは、数えるほどしかおらず、 ごくわずかで、その地に寄留していた。
13Te vaengah namtom taeng lamkah namtom taengla, ram pakhat lamkah pilnam pakhat taengla poengdoe uh.
13彼らは国から国へと渡り歩き、 一つの王国から別の民へと移って行った。
14Amih aka hnaemtaek ham hlang khueh pah pawt tih amih kongah manghai rhoek khaw a tluung pah.
14主は誰にも彼らを虐げさせず、 彼らのために王たちを戒められた。
15Ka koelh soah ben boel lamtah ka tonghma rhoek te thaehuet thil boeh,” a ti nah.
15「わたしが油を注いだ者たちに触れるな。 わたしの預言者たちに害を加えるな。」
16Khokha a khue vaengah kho khuiah conghol neh caak boeih te a phae pah.
16主はその地に飢饉を呼び寄せ、 食糧をことごとく断たれた。
17Amih hmai kah a tueih hlang, Joseph te sal bangla a yoih.
17彼らより先に一人の人を遣わされた。 ヨセフは奴隷として売られた。
18A kho te hlong neh a phaep pah uh a hinglu ah thicung loh a toeh.
18彼の足は足かせで傷つけられ、 首には鉄のかせがはめられた。
19A olthui a thoeng tue a pha due BOEIPA kah olthui loh ol loh anih te a cil a poe.
19彼の言葉が実現する時まで、 主の言葉が彼を真実な者と証した。
20Manghai loh a tah dongah pilnam aka taem loh anih a doek tih a hlah.
20王は人を遣わして彼を解放し、 諸国の民を治める者が、彼を自由にした。
21Amah im kah boei neh a hnopai boeih aka taemrhai hamla,
21王は彼を自分の家の主人とし、 すべての財産を治める者とした。
22A hinglu bangla a mangpa rhoek te khoh tih a hamca rhoek te cueih sak ham te a khueh.
22王侯たちを思いのままに戒め、 長老たちに知恵を教えるためであった。
23Te vaengah Israel loh Egypt la kun tih Jakob loh Ham kho ah bakuep.
23イスラエルもエジプトに来た。 ヤコブはハムの地に寄留した。
24Tedae a pilnam te muep a pungtai sak tih a rhal rhoek lakah a yet sak.
24主はご自分の民を大いに増やし、 敵よりも強くされた。
25BOEIPA loh a sal rhoek te rhaithi sak tih, a pilnam aka hmuhuet ham Egypt rhoek kah lungbuei te a maelh pah.
25主は敵の心を変えて、ご自分の民を憎ませ、 ご自分のしもべたちに悪巧みをさせられた。
26A sal Moses neh anih ham a coelh Aron te a tueih.
26主はしもべモーセと、 ご自分が選ばれたアロンを遣わされた。
27Amih rhoi loh Egypt rhoek taengah Boeipa kah miknoek olka a tueng sak rhoi tih, Ham kho ah khaw kopoekrhai hno te a tueng sak rhoi.
27彼らはエジプト人の間で奇跡を行い、 ハムの地で不思議な御業を行った。
28Khohmuep a tueih tih a hmuep sak dongah Boeipa kah olthui olka te koek uh thai pawh.
28主は闇を送り、その地を暗くされた。 彼らは主の言葉に逆らわなかった。
29A tui te thii la a poeh sak tih a nga khaw a duek sak.
29主は彼らの水を血に変え、 魚を死なせられた。
30A kho kah bukak rhoek te a manghai rhoek kah imkhui la a khae sak.
30彼らの地には、かえるが群がった。 王たちの部屋にまで。
31Amah loh a uen tih a khorhi tom ah pil neh pilhlip uihli tlung.
31主が語られると、あぶの群れが来た。 その全土に、しらみが来た。
32Khonal te rhael la a poeh sak tih a kho ah hmaisai hmai la coeng.
32主は雨の代わりに、ひょうを降らせ、 その地に稲妻を送られた。
33A misur neh a thaibu te khaw a haih pah tih a khorhi kah thing te a khaem pah.
33ぶどうの木といちじくの木を打ち、 国中の木々を打ち砕かれた。
34A uen bal tih kaisih neh lungang te tae na pawt la halo.
34主が語られると、いなごが来た。 数えきれないほどの若いいなごが。
35Te vaengah a kho kah baelhing boeih a caak tih a khohmuen kah a thaihtae khaw a caak pah.
35それらは彼らの地の草をことごとく食い尽くし、 大地の実りを食い尽くした。
36A kho khuikah caming boeih neh a thahuem boeih khuikah a thaihcuek te a ngawn pah.
36主はその地のすべての長子、 彼らの力の初めを打たれた。
37Te vaengah amih te cak neh, sui neh ham pawk puei dongah amah koca rhoek khuikah tah paloe pawh.
37主は銀と金を携えさせて、ご自分の民を導き出された。 その部族の中に、弱る者は一人もいなかった。
38Amih Egypt rhoek te birhihnah loh a vuei tih amih rhoek a nong vaengah a kohoe uh.
38エジプトは彼らが去ったことを喜んだ。 彼らへの恐れが、エジプト人を襲っていたからである。
39Himbaiyan bangla cingmai a yaal pah tih khoyin ah hmai a vang pah.
39主は覆いとして雲を広げ、 夜を照らすために火を与えられた。
40A bih vaengah tanghuem a khuen pah tih vaan kah buh te amih a kum sak.
40民が求めると、主はうずらをもたらし、 天のパンで彼らを満ち足らせた。
41Lungpang a ong vaengah tui ha phuet tih rhamrhae ah tuiva la a long sak te,
41主が岩を開くと、水がほとばしり、 乾いた地を川のように流れた。
42a sal Abraham taengkah a olkhueh cim te a poek dongah ni.
42主がご自分の聖なる御言葉を、 また、しもべアブラハムを覚えておられたからである。
43A pilnam khaw omngaihnah tamlung a coelh neh a khuen.
43主はご自分の民を喜びのうちに、 選ばれた者たちを歓声とともに導き出された。
44Te vaengah namtu rhoek kah a thakthaenah namtom khohmuen te a paek tih a pang uh te,
44主は彼らに諸国の地を与えられた。 彼らは諸国の民が労して得たものを受け継いだ。
45a oltlueh ngaithuen sak ham neh a olkhueng te kueinah sak ham ni. BOEIPA te thangthen lah.
45それは、彼らが主のおきてを守り、 その律法に従うためであった。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.