Tingtoeng 76
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Judah khui loh a ming Pathen te Israel khuiah khaw a ming tanglue.
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
2Te dongah a po te Salem ah om tih, a khuisaek tah Zion ah om.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
3Teah te liva hmaino khaw, photling khaw, cunghang khaw, caemtloek khaw Boeipa loh a phaek. Selah
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
4Na khosae khaw maeh kah tlang boeih lakah khuet ngai.
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
5Lungbuei aka lueng khaw a buem uh. Te dae a mikku neh a ih uh dongah hlang tatthai boeih loh a kut thueng uh thai pawh.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
6Jakob Pathen namah kah tluungnah dongah leng khaw, marhang khaw ip sut.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
7Nang, namah rhoe he a rhih om tih na thintoek vaengah nang hmai la unim aka pai thai eh?
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
8Dumlai khaw vaan lamkah na yaak sak vaengah diklai loh a rhih tih mong.
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
9Pathen aw laitloeknah ham neh diklai kodo boeih khang ham na thoh vaengah. Selah
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
10Hlang kah kosi long pataeng nang uem tih kosi a meet loh nang m'ven.
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
11Na Pathen BOEIPA taengah caeng lamtah thuung lah. A kaepvai boeih loh rhimomnah taengah kutdoe khuen uh saeh.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
12Rhaengsang rhoek kah a hil khaw a lol sak tih diklai manghai rhoek loh a rhih uh.
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.