Žalmy 76
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
1ユダにおいて、神は知られている。 その御名はイスラエルで大いなるものだ。
2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
2神の幕屋はサレムにあり、 その住まいはシオンにある。
3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
3そこで神は弓の燃える矢を折り、 盾と剣と戦いの武器を打ち砕かれた。 セラ。
4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
4あなたは栄光に輝き、すぐれておられる。 獲物に富む山々よりも。
5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
5勇士たちは略奪されて横たわり、 彼らは最後の眠りについた。 戦士たちは誰一人、手を上げることができない。
6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
6ヤコブの神よ、あなたの叱責によって、 戦車も馬も死の眠りに落った。
7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
7あなた、ただあなただけが恐れられるべき方である。 あなたが怒られるとき、誰が御前に立つことができるだろうか。
8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
8あなたは天から裁きを宣告された。 地は恐れ、静まった。
9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
9神が裁きのために立ち上がり、 地のすべての苦しむ者たちを救われたときに。 セラ。
10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
10まことに、人の怒りさえあなたをたたえる。 あなたの怒りを生き延びた者たちを、あなたは抑えられる。
11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
11あなたがたの神、主に誓願を立て、それを果たせ。 主の周りにいるすべての者よ、恐れられるべき方に贈り物を携えて来なさい。
12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
12主は君主たちの霊を断ち切られる。 主は地の王たちに恐れられる方である。
13Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.