Žalmy 76
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň.
1Unto the end, for Idithun, a psalm of Asaph.
2Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.
2I cried to the Lord with my voice; to God with my voice, and he gave ear to me.
3V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.
3In the day of my trouble I sought God, with my hands lifted up to him in the night, and I was not deceived. My soul refused to be comforted:
4Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. Sélah.
4I remembered God, and was delighted, and was exercised, and my spirit swooned away.
5Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.
5My eyes prevented the watches: I was troubled, and I spoke not.
6V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.
6I thought upon the days of old: and I had in my mind the eternal years.
7Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.
7And I meditated in the night with my own heart: and I was exercised and I swept my spirit.
8Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?
8Will God then cast off for ever? or will he never be more favourable again?
9Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,
9Or will he cut off his mercy for ever, from generation to generation?
10Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
10Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?
11Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.
11And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
12Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.
12I remembered the works of the Lord: for I will be mindful of thy wonders from the beginning.
13Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.
13And I will meditate on all thy works: and will be employed in thy inventions.
no verse 14 in this text
14Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
no verse 15 in this text
15Thou art the God that dost wonders. Thou hast made thy power known among the nations:
no verse 16 in this text
16With thy arm thou hast redeemed thy people the children of Jacob and of Joseph.
no verse 17 in this text
17The waters saw thee, O God, the waters saw thee: and they were afraid, and the depths were troubled.
no verse 18 in this text
18Great was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass:
no verse 19 in this text
19The voice of thy thunder in a wheel. Thy lightnings enlightened the world: the earth shook and trembled.
no verse 20 in this text
20Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
no verse 21 in this text
21Thou hast conducted thy people like sheep, by the hand of Moses and Aaron.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.