Žalmy 20
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Přednímu zpěváku, žalm Davidův.
1Unto the end. A psalm for David.
2Vyslyšiž tě Hospodin v den ssoužení, k zvýšení tě přiveď jméno Boha Jákobova.
2In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
3Sešliž tobě pomoc z svatyně, a z Siona utvrzuj tě.
3Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
4Rozpomeniž se na všecky oběti tvé, a zápaly tvé v popel obrať. Sélah.
4For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.
5Dejž tobě vše podlé srdce tvého, a všelikou radu tvou vyplň.
5He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
6I budeme prozpěvovati o spasení tvém, a ve jménu Boha našeho korouhve vyzdvihneme; naplniž Hospodin všecky prosby tvé.
6His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.
7Nyníť jsme poznali, že Hospodin zachoval svého pomazaného, a že jej vyslyšel s nebe svatého svého; nebo v jeho přesilné pravici jest spasení.
7For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.
8Tito v vozích, jiní v koních doufají, ale my jméno Hospodina Boha našeho sobě připomínáme.
8For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.
9A protož oni sehnuti jsou, a padli, ale my povstali jsme, a zmužile stojíme.
9Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
10Hospodine, zachovávejž nás, i král ať slyší nás, když k němu volati budeme.
10Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.
no verse 11 in this text
11Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.
no verse 12 in this text
12For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.
no verse 13 in this text
13For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.
no verse 14 in this text
14Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.