Psaumes 20
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Au chef des chantres. Psaume de David.
1Unto the end. A psalm for David.
2Que l’Éternel t’exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège!
2In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
3Que du sanctuaire il t’envoie du secours, Que de Sion il te soutienne!
3Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.
4Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, Et qu’il agrée tes holocaustes! — Pause.
4For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.
5Qu’il te donne ce que ton cœur désire, Et qu’il accomplisse tous tes desseins!
5He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
6Nous nous réjouirons de ton salut, Nous lèverons l’étendard au nom de notre Dieu; L’Éternel exaucera tous tes vœux.
6His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.
7Je sais déjà que l’Éternel sauve son oint; Il l’exaucera des cieux, de sa sainte demeure, Par le secours puissant de sa droite.
7For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.
8Ceux-ci s’appuient sur leurs chars, ceux-là sur leurs chevaux; Nous, nous invoquons le nom de l’Éternel, notre Dieu.
8For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.
9Eux, ils plient, et ils tombent; Nous, nous tenons ferme, et restons debout.
9Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
10Éternel, sauve le roi! Qu’il nous exauce, quand nous l’invoquons!
10Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.
no verse 11 in this text
11Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.
no verse 12 in this text
12For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.
no verse 13 in this text
13For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.
no verse 14 in this text
14Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.