Psaumes 58
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David.
1Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him.
2Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l’homme?
2Deliver me from my enemies, O my God; and defend me from them that rise up against me.
3Loin de là! Dans le cœur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c’est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
3Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.
4Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s’égarent au sortir du ventre de leur mère.
4For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me:
5Ils ont un venin pareil au venin d’un serpent, D’un aspic sourd qui ferme son oreille,
5Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps.
6Qui n’entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.
6Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity.
7O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!
7They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
8Qu’ils se dissipent comme des eaux qui s’écoulent! Qu’ils ne lancent que des traits émoussés!
8Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us?
9Qu’ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l’avorton d’une femme!
9But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.
10Avant que vos chaudières sentent l’épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera.
10I will keep my strength to thee: for thou art my protector:
11Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
11My God, his mercy shall prevent me.
12Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
12God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector:
no verse 13 in this text
13For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,
no verse 14 in this text
14When they are consumed: when they are consumed by thy wrath, and they shall be no more. And they shall know that God will rule Jacob, and all the ends of the earth.
no verse 15 in this text
15They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
no verse 16 in this text
16They shall be scattered abroad to eat, and shall murmur if they be not filled.
no verse 17 in this text
17But I will sing thy strength: and will extol thy mercy in the morning. For thou art become my support, and my refuge, in the day of my trouble.
no verse 18 in this text
18Unto thee, O my helper, will I sing, for thou art God my defence: my God my mercy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.