Psaumes 141
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Psaume de David. Éternel, je t’invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l’oreille à ma voix, quand je t’invoque!
1Of understanding for David. A prayer when he was in the cave. [1 Kings 24]
2Que ma prière soit devant ta face comme l’encens, Et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir!
2I cried to the Lord with my voice: with my voice I made supplication to the Lord.
3Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!
3In his sight I pour out my prayer, and before him I declare my trouble:
4N’entraîne pas mon cœur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!
4When my spirit failed me, then thou newest my paths.
5Que le juste me frappe, c’est une faveur; Qu’il me châtie, c’est de l’huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s’élèvera contre leur méchanceté.
5I looked on my right hand, and beheld, and there was no one that would know me. Flight hath failed me: and there is no one that hath regard to my soul.
6Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
6I cried to thee, O Lord: I said: Thou art my hope, my portion in the land of the living.
7Comme quand on laboure et qu’on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l’entrée du séjour des morts.
7Attend to my supplication: for I am brought very low. Deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
8C’est vers toi, Éternel, Seigneur! Que se tournent mes yeux, C’est auprès de toi que je cherche un refuge: N’abandonne pas mon âme!
8Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
9Garantis-moi du piège qu’ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!
no verse 9 in this text
10Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j’échappe en même temps!
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.