Source Text
Psaumes
Chapter 141

Psaumes

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Louis Segond 1910

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Freedom Bible (Thai)

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Psaumes 141

Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1Psaume de David. Éternel, je t’invoque: viens en hâte auprès de moi! Prête l’oreille à ma voix, quand je t’invoque!
1พระยาห์เวห์ ฉัน​ร้อง​หาพระองค์ โปรด​รีบ​มา​หา​ฉัน! โปรด​ฟัง​เสียง​ฉัน​เมื่อ​ร้อง​หาพระองค์
2Que ma prière soit devant ta face comme l’encens, Et l’élévation de mes mains comme l’offrande du soir!
2ขอ​ให้​คำอธิษฐาน​ของ​ฉัน​เป็น​เหมือน​เครื่อง​หอม​ที่​ถวาย​ต่อพระองค์ และ​การ​ยก​มือ​ของ​ฉัน​เหมือน​เครื่องบูชา​ยาม​เย็น
3Éternel, mets une garde à ma bouche, Veille sur la porte de mes lèvres!
3พระยาห์เวห์ โปรด​ตั้งยาม​เฝ้า​ปาก​ฉัน โปรด​เฝ้า​ประตู​ริมฝีปาก​ของ​ฉัน
4N’entraîne pas mon cœur à des choses mauvaises, A des actions coupables avec les hommes qui font le mal, Et que je ne prenne aucune part à leurs festins!
4อย่า​ทรง​โน้ม​ใจ​ฉัน​ไป​หา​สิ่ง​ชั่ว​ร้าย อย่า​ให้​ฉัน​ร่วม​ทำความ​ชั่ว​กับ​คนทำชั่ว และ​อย่า​ให้​ฉัน​กิน​อาหาร​เลิศรส​ของ​พวก​เขา
5Que le juste me frappe, c’est une faveur; Qu’il me châtie, c’est de l’huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s’élèvera contre leur méchanceté.
5ให้​คนชอบธรรม​ตี​ฉัน​เถิด นั่น​คือ​ความ​กรุณา ให้​เขา​ตักเตือน​ฉัน​เถิด เหมือน​น้ำมัน​บน​ศีรษะ ขอ​อย่า​ให้​ศีรษะ​ฉัน​ปฏิเสธ​น้ำมัน​นั้น แต่​คำอธิษฐาน​ของ​ฉัน​ยัง​คง​ต่อต้าน​การ​กระทำ​ชั่ว​ของ​พวก​เขา
6Que leurs juges soient précipités le long des rochers, Et l’on écoutera mes paroles, car elles sont agréables.
6เมื่อ​ผู้พิพากษา​ของ​พวก​เขา​ถูก​โยน​ลง​ข้าง​ผา พวก​เขา​จะ​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​ฉัน เพราะ​ถ้อยคำ​นั้น​ไพเราะ
7Comme quand on laboure et qu’on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l’entrée du séjour des morts.
7“เหมือน​เวลา​ไถ​พลิก​แผ่นดิน กระดูก​ของ​เรา​ก็​กระจัดกระจาย​อยู่​ที่​ปาก​เชโอล”
8C’est vers toi, Éternel, Seigneur! Que se tournent mes yeux, C’est auprès de toi que je cherche un refuge: N’abandonne pas mon âme!
8แต่​ดวงตา​ฉัน​จับจ้อง​ที่​พระองค์ พระยาห์เวห์ องค์เจ้านาย ฉัน​มา​หลบภัย​ในพระองค์ อย่า​ปล่อย​ชีวิต​ฉัน​ไว้​โดย​ไร้​ที่พึ่ง
9Garantis-moi du piège qu’ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal!
9โปรด​คุ้มครอง​ฉัน​จาก​บ่วง​ที่​พวก​เขา​วาง​ไว้ จาก​กับดัก​ของ​คนทำชั่ว
10Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j’échappe en même temps!
10ขอ​ให้​คนชั่ว​ตกลง​ใน​ตาข่าย​ของ​ตน​พร้อมกัน ขณะ​ที่​ฉัน​ผ่าน​ไป

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.