Psaumes 103
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (Thai)
1De David. Mon âme, bénis l’Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!
1ใจของฉันเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ทุกสิ่งภายในฉัน จงสรรเสริญพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์!
2Mon âme, bénis l’Éternel, Et n’oublie aucun de ses bienfaits!
2ใจของฉันเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ อย่าลืมสิ่งดีทั้งสิ้นที่พระองค์ทำแก่เจ้า
3C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités, Qui guérit toutes tes maladies;
3พระองค์ให้อภัยบาปทั้งสิ้นของเจ้า รักษาโรคทั้งสิ้นของเจ้า
4C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Qui te couronne de bonté et de miséricorde;
4ไถ่ชีวิตของเจ้าจากหลุมแห่งความพินาศ สวมมงกุฎแห่งความรักมั่นคงและความเอ็นดูให้เจ้า
5C’est lui qui rassasie de biens ta vieillesse, Qui te fait rajeunir comme l’aigle.
5ให้สิ่งดีจนความปรารถนาของเจ้าอิ่มเต็ม จนวัยหนุ่มของเจ้ากลับฟื้นขึ้นใหม่เหมือนนกอินทรี
6L’Éternel fait justice, Il fait droit à tous les opprimés.
6พระยาห์เวห์ทำสิ่งที่ชอบธรรม และให้ความยุติธรรมแก่ทุกคนที่ถูกกดขี่
7Il a manifesté ses voies à Moïse, Ses œuvres aux enfants d’Israël.
7พระองค์ให้โมเสสรู้จักหนทางของพระองค์ ให้ชนอิสราเอลเห็นกิจการของพระองค์
8L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et riche en bonté;
8พระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยเมตตาและกรุณา ไม่โกรธง่าย และอุดมด้วยความรักมั่นคง
9Il ne conteste pas sans cesse, Il ne garde pas sa colère à toujours;
9พระองค์จะไม่กล่าวโทษตลอดไป และไม่เก็บความโกรธไว้ชั่วนิรันดร์
10Il ne nous traite pas selon nos péchés, Il ne nous punit pas selon nos iniquités.
10พระองค์ไม่ได้ทำกับเราตามที่บาปของเราสมควรได้รับ ไม่ตอบแทนเราตามความชั่วช้าของเรา
11Mais autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, Autant sa bonté est grande pour ceux qui le craignent;
11ฟ้าสูงเหนือแผ่นดินเพียงใด ความรักมั่นคงของพระองค์ต่อผู้ที่ยำเกรงก็ยิ่งใหญ่เพียงนั้น
12Autant l’orient est éloigné de l’occident, Autant il éloigne de nous nos transgressions.
12ตะวันออกไกลจากตะวันตกเพียงใด พระองค์ก็เอาการล่วงละเมิดของเราไปไกลจากเราเพียงนั้น
13Comme un père a compassion de ses enfants, L’Éternel a compassion de ceux qui le craignent.
13พ่อสงสารลูกอย่างไร พระยาห์เวห์ก็สงสารผู้ที่ยำเกรงพระองค์อย่างนั้น
14Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière.
14เพราะพระองค์รู้ว่าเราถูกสร้างมาอย่างไร จำได้ว่าเราเป็นเพียงฝุ่นดิน
15L’homme! Ses jours sont comme l’herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.
15มนุษย์มีวันเวลาเหมือนหญ้า เบ่งบานเหมือนดอกไม้ในทุ่ง
16Lorsqu’un vent passe sur elle, elle n’est plus, Et le lieu qu’elle occupait ne la reconnaît plus.
16พอลมพัดผ่าน มันก็หายไป แม้ที่ของมันก็จำมันไม่ได้อีก
17Mais la bonté de l’Éternel dure à jamais pour ceux qui le craignent, Et sa miséricorde pour les enfants de leurs enfants,
17แต่ความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์มีต่อผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล ความเที่ยงธรรมของพระองค์สืบไปถึงลูกหลาน
18Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.
18ถึงคนที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์ และระลึกที่จะทำตามข้อสั่งสอนของพระองค์
19L’Éternel a établi son trône dans les cieux, Et son règne domine sur toutes choses.
19พระยาห์เวห์ตั้งบัลลังก์ของพระองค์ไว้ในสวรรค์ อาณาจักรของพระองค์ครอบครองเหนือทุกสิ่ง
20Bénissez l’Éternel, vous ses anges, Qui êtes puissants en force, et qui exécutez ses ordres, En obéissant à la voix de sa parole!
20ทูตสวรรค์ทั้งหลายของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ ผู้มีพลังเข้มแข็ง ผู้ทำตามถ้อยคำของพระองค์ และเชื่อฟังถ้อยคำที่พระองค์ตรัส
21Bénissez l’Éternel, vous toutes ses armées, Qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!
21กองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ ผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้ทำสิ่งที่พระองค์พอใจ
22Bénissez l’Éternel, vous toutes ses œuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l’Éternel!
22ผลงานทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ ในทุกแห่งที่พระองค์ครอบครอง ใจของฉันเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.