Salmos 103
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1Salmo de David. BENDICE, alma mía, á Jehová; y bendigan todas mis entrañas su santo nombre.
1ใจของฉันเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! ทุกสิ่งภายในฉัน จงสรรเสริญพระนามบริสุทธิ์ของพระองค์!
2Bendice, alma mía á Jehová, y no olvides ninguno de sus beneficios.
2ใจของฉันเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ อย่าลืมสิ่งดีทั้งสิ้นที่พระองค์ทำแก่เจ้า
3El es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias;
3พระองค์ให้อภัยบาปทั้งสิ้นของเจ้า รักษาโรคทั้งสิ้นของเจ้า
4El que rescata del hoyo tu vida, el que te corona de favores y misericordias;
4ไถ่ชีวิตของเจ้าจากหลุมแห่งความพินาศ สวมมงกุฎแห่งความรักมั่นคงและความเอ็นดูให้เจ้า
5El que sacia de bien tu boca de modo que te rejuvenezcas como el águila.
5ให้สิ่งดีจนความปรารถนาของเจ้าอิ่มเต็ม จนวัยหนุ่มของเจ้ากลับฟื้นขึ้นใหม่เหมือนนกอินทรี
6Jehová el que hace justicia y derecho á todos los que padecen violencia.
6พระยาห์เวห์ทำสิ่งที่ชอบธรรม และให้ความยุติธรรมแก่ทุกคนที่ถูกกดขี่
7Sus caminos notificó á Moisés, y á los hijos de Israel sus obras.
7พระองค์ให้โมเสสรู้จักหนทางของพระองค์ ให้ชนอิสราเอลเห็นกิจการของพระองค์
8Misericordioso y clemente es Jehová; lento para la ira, y grande en misericordia.
8พระยาห์เวห์เปี่ยมด้วยเมตตาและกรุณา ไม่โกรธง่าย และอุดมด้วยความรักมั่นคง
9No contenderá para siempre, ni para siempre guardará el enojo .
9พระองค์จะไม่กล่าวโทษตลอดไป และไม่เก็บความโกรธไว้ชั่วนิรันดร์
10No ha hecho con nosotros conforme á nuestras iniquidades; ni nos ha pagado conforme á nuestros pecados.
10พระองค์ไม่ได้ทำกับเราตามที่บาปของเราสมควรได้รับ ไม่ตอบแทนเราตามความชั่วช้าของเรา
11Porque como la altura de los cielos sobre la tierra, engrandeció su misericordia sobre los que le temen.
11ฟ้าสูงเหนือแผ่นดินเพียงใด ความรักมั่นคงของพระองค์ต่อผู้ที่ยำเกรงก็ยิ่งใหญ่เพียงนั้น
12Cuanto está lejos el oriente del occidente, hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones.
12ตะวันออกไกลจากตะวันตกเพียงใด พระองค์ก็เอาการล่วงละเมิดของเราไปไกลจากเราเพียงนั้น
13Como el padre se compadece de los hijos, se compadece Jehová de los que le temen.
13พ่อสงสารลูกอย่างไร พระยาห์เวห์ก็สงสารผู้ที่ยำเกรงพระองค์อย่างนั้น
14Porque él conoce nuestra condición; acuérdase que somos polvo.
14เพราะพระองค์รู้ว่าเราถูกสร้างมาอย่างไร จำได้ว่าเราเป็นเพียงฝุ่นดิน
15El hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del campo.
15มนุษย์มีวันเวลาเหมือนหญ้า เบ่งบานเหมือนดอกไม้ในทุ่ง
16Que pasó el viento por ella, y pereció: y su lugar no la conoce más.
16พอลมพัดผ่าน มันก็หายไป แม้ที่ของมันก็จำมันไม่ได้อีก
17Mas la misericordia de Jehová desde el siglo y hasta el siglo sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos;
17แต่ความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์มีต่อผู้ที่ยำเกรงพระองค์ ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล ความเที่ยงธรรมของพระองค์สืบไปถึงลูกหลาน
18Sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.
18ถึงคนที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์ และระลึกที่จะทำตามข้อสั่งสอนของพระองค์
19Jehová afirmó en los cielos su trono; y su reino domina sobre todos.
19พระยาห์เวห์ตั้งบัลลังก์ของพระองค์ไว้ในสวรรค์ อาณาจักรของพระองค์ครอบครองเหนือทุกสิ่ง
20Bendecid á Jehová, vosotros sus ángeles, poderosos en fortaleza, que ejecutáis su palabra, obedeciendo á la voz de su precepto.
20ทูตสวรรค์ทั้งหลายของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ ผู้มีพลังเข้มแข็ง ผู้ทำตามถ้อยคำของพระองค์ และเชื่อฟังถ้อยคำที่พระองค์ตรัส
21Bendecid á Jehová, vosotros todos sus ejércitos, ministros suyos, que hacéis su voluntad.
21กองทัพทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ ผู้รับใช้ของพระองค์ ผู้ทำสิ่งที่พระองค์พอใจ
22Bendecid á Jehová, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. Bendice, alma mía, á Jehová.
22ผลงานทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์ ในทุกแห่งที่พระองค์ครอบครอง ใจของฉันเอ๋ย จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.