Salmos 139
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (Thai)
1Al Músico principal: Salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido.
1พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงค้นดูฉัน และทรงรู้จักฉันดี
2Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.
2พระองค์ทรงรู้ยามฉันนั่งลงและลุกขึ้น ทรงเข้าใจความคิดของฉันแต่ไกล
3Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.
3ทรงตรวจดูยามฉันเดินทางและยามนอนลง ทรงคุ้นเคยกับทุกทางของฉัน
4Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.
4ก่อนถ้อยคำจะออกจากลิ้น พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงรู้ทุกคำอยู่แล้ว
5Detrás y delante me guarneciste, y sobre mí pusiste tu mano.
5พระองค์ทรงล้อมฉันไว้ทั้งด้านหลังและด้านหน้า และวางมือของพระองค์ไว้บนตัวฉัน
6Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.
6ความรู้นี้เกินกว่าฉันจะเข้าใจ สูงส่งเกินไป เอื้อมไม่ถึง
7¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿y adónde huiré de tu presencia?
7ฉันจะไปที่ไหนให้พ้นจากพระวิญญาณของพระองค์? จะหนีไปที่ไหนให้พ้นจากการประทับอยู่ของพระองค์?
8Si subiere á los cielos, allí estás tú: y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.
8หากขึ้นไปบนฟ้าสวรรค์ พระองค์ก็อยู่ที่นั่น หากปูที่นอนในเชโอล พระองค์ก็อยู่ที่นั่น!
9Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo de la mar,
9หากติดปีกแห่งรุ่งอรุณ ไปพำนัก ณ สุดขอบทะเล
10Aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.
10แม้ที่นั่น มือของพระองค์จะนำฉัน มือขวาของพระองค์จะยึดฉันไว้
11Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá tocante á mí.
11หากพูดว่า “ความมืดจะปกคลุมฉันแน่ แสงรอบตัวจะกลายเป็นกลางคืน”
12Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.
12แม้ความมืดก็ไม่มืดสำหรับพระองค์ กลางคืนสว่างเหมือนกลางวัน สำหรับพระองค์ ความมืดก็ไม่ต่างจากความสว่าง
13Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.
13เพราะพระองค์ทรงสร้างส่วนลึกในตัวฉัน ทรงถักทอฉันไว้ในครรภ์มารดา
14Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce mucho.
14จะขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสร้างฉันไว้อย่างน่าพิศวงจนชวนให้ยำเกรง ผลงานของพระองค์น่าอัศจรรย์ ใจฉันรู้ดี
15No fué encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fuí formado, y compaginado en lo más bajo de la tierra.
15โครงร่างของฉันไม่ได้ซ่อนจากพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงสร้างฉันในที่ลับ และทรงถักทอฉันในส่วนลึกของแผ่นดินโลก
16Mi embrión vieron tus ojos, y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar una de ellas.
16ดวงตาของพระองค์เห็นร่างกายของฉัน ในหนังสือของพระองค์มีบันทึกไว้ทั้งหมด คือวันทั้งหลายที่ทรงกำหนดให้ฉัน ทั้งที่ยังไม่มีสักวันเกิดขึ้นเลย
17Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡cuán multiplicadas son sus cuentas!
17พระเจ้าเอ๋ย ความคิดของพระองค์ล้ำค่าสำหรับฉันเพียงใด! มีมากมายเหลือเกิน!
18Si los cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun estoy contigo.
18หากจะนับ ก็มีมากยิ่งกว่าเม็ดทราย เมื่อตื่นขึ้น ก็ยังอยู่กับพระองค์
19De cierto, oh Dios, matarás al impío; apartaos pues de mí, hombres sanguinarios.
19พระเจ้า ขอพระองค์ทรงฆ่าคนชั่วเสียเถิด! พวกกระหายเลือด จงไปให้พ้นจากฉัน!
20Porque blasfemias dicen ellos contra ti: tus enemigos toman en vano tu nombre .
20เพราะพวกเขาพูดต่อต้านพระองค์ด้วยเจตนาชั่ว ศัตรูของพระองค์เอ่ยพระนามอย่างไร้ค่า
21¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, y me conmuevo contra tus enemigos?
21พระยาห์เวห์ ฉันไม่เกลียดคนที่เกลียดพระองค์หรือ? และไม่เป็นทุกข์เพราะคนที่ลุกขึ้นต่อต้านพระองค์หรือ?
22Aborrézcolos con perfecto odio; téngolos por enemigos.
22ฉันเกลียดพวกเขาอย่างสิ้นเชิง พวกเขากลายเป็นศัตรูของฉัน
23Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: pruébame y reconoce mis pensamientos:
23พระเจ้า โปรดค้นดูฉันและรู้จักใจฉัน โปรดทดสอบฉันและรู้ความคิดของฉัน
24Y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.
24โปรดดูว่ามีทางชั่วใดอยู่ในตัวฉันหรือไม่ แล้วนำฉันไปในทางนิรันดร์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.