Pjalm 139
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (Thai)
1MAI N , leowa, kom kotin kadiarokada lol i, ap kotin mam ia.
1พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงค้นดูฉัน และทรงรู้จักฉันดี
2Kom pil kotin ma n i ma i momod de uda, ap kotin ma n i ai lamelam ni ar kotin doo ja n ia.
2พระองค์ทรงรู้ยามฉันนั่งลงและลุกขึ้น ทรงเข้าใจความคิดของฉันแต่ไกล
3Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto jili, o ni ai wonon, ap kotin ma n i ai tiak kan karoj.
3ทรงตรวจดูยามฉันเดินทางและยามนอนลง ทรงคุ้นเคยกับทุกทางของฉัน
4Melel Mai n leowa, jota ai poto ja n ni lo i, me kom jota kotin ma n i.
4ก่อนถ้อยคำจะออกจากลิ้น พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงรู้ทุกคำอยู่แล้ว
5Kom kin kotin ieia n ia waja karoj, o kom kin kapado lim omui po i.
5พระองค์ทรงล้อมฉันไว้ทั้งด้านหลังและด้านหน้า และวางมือของพระองค์ไว้บนตัวฉัน
6Mepukat meid kapuriamui o n ia, meid apwal, i jota kak dedeki.
6ความรู้นี้เกินกว่าฉันจะเข้าใจ สูงส่งเกินไป เอื้อมไม่ถึง
7Ia waja, i pan kak ko ja n mon n en ar ia? O ia waja, i pan kak piti ja n jila n ar ia?
7ฉันจะไปที่ไหนให้พ้นจากพระวิญญาณของพระองค์? จะหนีไปที่ไหนให้พ้นจากการประทับอยู่ของพระองค์?
8Ma i piridala nanla n , kom kotikot waja o, o ma i onop o n wendi nan wajan mela, kom pil kotikot ia.
8หากขึ้นไปบนฟ้าสวรรค์ พระองค์ก็อยู่ที่นั่น หากปูที่นอนในเชโอล พระองค์ก็อยู่ที่นั่น!
9Ma i ale pan pir en umpul en katipin, ap mimieta ni kailan madau.
9หากติดปีกแห่งรุ่งอรุณ ไปพำนัก ณ สุดขอบทะเล
10Lim ar pil pan kare ia waja o, o lim ar maun pan kolekol ia.
10แม้ที่นั่น มือของพระองค์จะนำฉัน มือขวาของพระองค์จะยึดฉันไว้
11Ma i pan inda: Rotorot en kadupwal ia di, pon ap pil pan marainla imp ai.
11หากพูดว่า “ความมืดจะปกคลุมฉันแน่ แสงรอบตัวจะกลายเป็นกลางคืน”
12Pwe rotorot jo kin rotorot mo omui, o po n i kin marain dueta nin ran, rotorot kin dueta marain.
12แม้ความมืดก็ไม่มืดสำหรับพระองค์ กลางคืนสว่างเหมือนกลางวัน สำหรับพระองค์ ความมืดก็ไม่ต่างจากความสว่าง
13Pwe kom me kotin wiadar mudilik i, o kom kotin wia ia da nan kaped en in ai.
13เพราะพระองค์ทรงสร้างส่วนลึกในตัวฉัน ทรงถักทอฉันไว้ในครรภ์มารดา
14I danke komui, duen kapuriamui en ai wiaui ia da, meid kapuriamui japwilim ar dodok kan, n en i pil dedeki melel mepukat.
14จะขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงสร้างฉันไว้อย่างน่าพิศวงจนชวนให้ยำเกรง ผลงานของพระองค์น่าอัศจรรย์ ใจฉันรู้ดี
15Kokon ai kan me janjal o n komui ni ai wiauier waja rir, ni ai wiauier waja lol en jappa.
15โครงร่างของฉันไม่ได้ซ่อนจากพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงสร้างฉันในที่ลับ และทรงถักทอฉันในส่วนลึกของแผ่นดินโลก
16Jila n ir ma n i ia ni ai jaikenta wiauier, o ran karoj me kokodo, ap jaikenta mia, me kileledier nan iapwilim omui puk o.
16ดวงตาของพระองค์เห็นร่างกายของฉัน ในหนังสือของพระองค์มีบันทึกไว้ทั้งหมด คือวันทั้งหลายที่ทรงกำหนดให้ฉัน ทั้งที่ยังไม่มีสักวันเกิดขึ้นเลย
17Mai n Kot, meid kajampwal o n ia duen meakan karoj, me komui kin kupukupura!
17พระเจ้าเอ๋ย ความคิดของพระองค์ล้ำค่าสำหรับฉันเพียงใด! มีมากมายเหลือเกิน!
18Ma i pan wadok ir, i jota pan kak o n , pwe re me toto ja n pik en oror, ni ai pirida, i kin mimieta re omui.
18หากจะนับ ก็มีมากยิ่งกว่าเม็ดทราย เมื่อตื่นขึ้น ก็ยังอยู่กับพระองค์
19O Mai n Kot, kom jota men kamela me doo ja n Kot akan; o me kin ino n io n nta, en muei ja n ia!
19พระเจ้า ขอพระองค์ทรงฆ่าคนชั่วเสียเถิด! พวกกระหายเลือด จงไปให้พ้นจากฉัน!
20Pwe re kin lokaia jued duen komui, o japwilim omui imwintiti kan kin ka n udi ni jokarepa.
20เพราะพวกเขาพูดต่อต้านพระองค์ด้วยเจตนาชั่ว ศัตรูของพระองค์เอ่ยพระนามอย่างไร้ค่า
21I kin kailonki, Mai n leowa, me kin kailo n ki komui, o i juedeki ar palian komui.
21พระยาห์เวห์ ฉันไม่เกลียดคนที่เกลียดพระองค์หรือ? และไม่เป็นทุกข์เพราะคนที่ลุกขึ้นต่อต้านพระองค์หรือ?
22I kin kailo n kin ir melel, re wialar ai imwintiti.
22ฉันเกลียดพวกเขาอย่างสิ้นเชิง พวกเขากลายเป็นศัตรูของฉัน
23Mai n Kot, kom kotin kajaui ia, o ma n i duen mo n io n i, kotin rapaki duen me i kin lamelame,
23พระเจ้า โปรดค้นดูฉันและรู้จักใจฉัน โปรดทดสอบฉันและรู้ความคิดของฉัน
24O kom kotin majani, ma i mi pon al jued, o kotin kalua ia pon al joutuk.
24โปรดดูว่ามีทางชั่วใดอยู่ในตัวฉันหรือไม่ แล้วนำฉันไปในทางนิรันดร์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.