Salmos 139
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: Salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido.
1In finem. Psalmus David.
2Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.
2[Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.
3Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.
3Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.
4Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.
4Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.
5Detrás y delante me guarneciste, y sobre mí pusiste tu mano.
5Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos:
6Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; alta es, no puedo comprenderla.
6absconderunt superbi laqueum mihi. Et funes extenderunt in laqueum; juxta iter, scandalum posuerunt mihi.
7¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿y adónde huiré de tu presencia?
7Dixi Domino: Deus meus es tu; exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ.
8Si subiere á los cielos, allí estás tú: y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.
8Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.
9Si tomare las alas del alba, y habitare en el extremo de la mar,
9Ne tradas me, Domine, a desiderio meo peccatori: cogitaverunt contra me; ne derelinquas me, ne forte exaltentur.
10Aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra.
10Caput circuitus eorum: labor labiorum ipsorum operiet eos.
11Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; aun la noche resplandecerá tocante á mí.
11Cadent super eos carbones; in ignem dejicies eos: in miseriis non subsistent.
12Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día: lo mismo te son las tinieblas que la luz.
12Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.
13Porque tú poseiste mis riñones; cubrísteme en el vientre de mi madre.
13Cognovi quia faciet Dominus judicium inopis, et vindictam pauperum.
14Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: estoy maravillado, y mi alma lo conoce mucho.
14Verumtamen justi confitebuntur nomini tuo, et habitabunt recti cum vultu tuo.]
15No fué encubierto de ti mi cuerpo, bien que en oculto fuí formado, y compaginado en lo más bajo de la tierra.
no verse 15 in this text
16Mi embrión vieron tus ojos, y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas que fueron luego formadas, sin faltar una de ellas.
no verse 16 in this text
17Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡cuán multiplicadas son sus cuentas!
no verse 17 in this text
18Si los cuento, multiplícanse más que la arena: despierto, y aun estoy contigo.
no verse 18 in this text
19De cierto, oh Dios, matarás al impío; apartaos pues de mí, hombres sanguinarios.
no verse 19 in this text
20Porque blasfemias dicen ellos contra ti: tus enemigos toman en vano tu nombre .
no verse 20 in this text
21¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, y me conmuevo contra tus enemigos?
no verse 21 in this text
22Aborrézcolos con perfecto odio; téngolos por enemigos.
no verse 22 in this text
23Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: pruébame y reconoce mis pensamientos:
no verse 23 in this text
24Y ve si hay en mí camino de perversidad, y guíame en el camino eterno.
no verse 24 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.