Salmos 37
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
1Psalmus David, in rememorationem de sabbato.
2Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:
3Espera en Jehová, y haz bien; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.
3quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.
4Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.
4Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:
5Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.
5quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
6Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.
6Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
7Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.
7Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.
8Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.
8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.
9Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.
9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.
10Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.
10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
11Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.
11Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
12Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
13El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
14Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar á los de recto proceder.
14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum.
15La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
16Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.
16Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus.
17Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.
17Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
18Conoce Jehová los días de los perfectos: y la heredad de ellos será para siempre.
18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
19No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán hartos.
19Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.
20Mas los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos: se disiparán como humo.
20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
21El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
21Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.
22Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.
22Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.
23Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.
23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.]
24Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano.
no verse 24 in this text
25Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
no verse 25 in this text
26En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.
no verse 26 in this text
27Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
no verse 27 in this text
28Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara sus santos: para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será extirpada.
no verse 28 in this text
29Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
no verse 29 in this text
30La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.
no verse 30 in this text
31La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
no verse 31 in this text
32Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
no verse 32 in this text
33Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
no verse 33 in this text
34Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando serán talados los pecadores, lo verás.
no verse 34 in this text
35Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.
no verse 35 in this text
36Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.
no verse 36 in this text
37Considera al íntegro, y mira al justo: que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
no verse 37 in this text
38Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.
no verse 38 in this text
39Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.
no verse 39 in this text
40Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.
no verse 40 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.