Pjalm 37
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1KOE dor makaraki me jued akan; o dor peirinki me kin wia japu n .
1Psalmus David, in rememorationem de sabbato.
2Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me:
3Kaporoporeki Ieowa o wiada me amu, kaukaujonta nan jap o, o wiawia me pun.
3quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.
4Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo n ion om ino n io n .
4Non est sanitas in carne mea, a facie iræ tuæ; non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum:
5Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.
5quoniam iniquitates meæ supergressæ sunt caput meum, et sicut onus grave gravatæ sunt super me.
6A pan kapwareda o n wiawia me pu n dueta marain, o om tiak pu n dueta nin jauaj.
6Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.
7Kaporoporeki Ieowa ap nenenla o auiaui, o koe der makar kida pan me kin pwaida ni a wiawia kan, ol o, me kin kapwaida me jued.
7Miser factus sum et curvatus sum usque in finem; tota die contristatus ingrediebar.
8Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.
8Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus, et non est sanitas in carne mea.
9Pwe me jued akan pan kokoka ja n , a me liki leowa, pan japa n eki jap o.
9Afflictus sum, et humiliatus sum nimis; rugiebam a gemitu cordis mei.
10Anjau takij, ap jolar me japu n o, o ma koe men kila n deu a, a jolar mia.
10Domine, ante te omne desiderium meum, et gemitus meus a te non est absconditus.
11A me opampap akan pan jojoki jap o, o re pan pereperen ki ar kapwa toto.
11Cor meum conturbatum est; dereliquit me virtus mea, et lumen oculorum meorum, et ipsum non est mecum.
12Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.
12Amici mei et proximi mei adversum me appropinquaverunt, et steterunt; et qui juxta me erant, de longe steterunt: et vim faciebant qui quærebant animam meam.
13A leowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin ma n i a anjau.
13Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates, et dolos tota die meditabantur.
14Me japu n kan kin nape kida kodlaj o kaonopada kajik katieu, pwen kajikiedi me luet o jamama, o kamela me kekeit wei ni melel.
14Ego autem, tamquam surdus, non audiebam; et sicut mutus non aperiens os suum.
15A ar kodlaj pan dokodi pein mo n io n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n .
15Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
16Me malaulau en me pu n amen, me mau ja n dipijou toto en me japu n kan.
16Quoniam in te, Domine, speravi; tu exaudies me, Domine Deus meus.
17Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n , a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.
17Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.
18leowa kotin ma n ier ran en me lelapok kan, o ar dipijou pan duedueta.
18Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.
19Re jota pan namenokala ni anjau apwal, o ni anjaun lok a pan itar o n ir.
19Quoniam iniquitatem meam annuntiabo, et cogitabo pro peccato meo.
20Pwe me japu n kan pan lokidokila, o imwintiti o n leowa, ma re rajo n jap kajelel eu, re pil pan mokonaidi duota at itiniai.
20Inimici autem mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt qui oderunt me inique.
21Me japu n kan kin pwaipwand ap jota kapu n ala, a me pu n o kin kadek o kin kijakija wei.
21Qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi, quoniam sequebar bonitatem.
22Pwe me paie kin i, pan jojoki jap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka ja n .
22Ne derelinquas me, Domine Deus meus; ne discesseris a me.
23Ieowa kin kotin kate n ete n e jo n en aramaj due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.
23Intende in adjutorium meum, Domine Deus salutis meæ.]
24Ma a pan pupedi, a jota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.
no verse 24 in this text
25N ai pulepul ap malar, a i jaikenta kila n er me pu n amen likidmalielar, de na kan poekipoeki prot.
no verse 25 in this text
26A kin kadek anjau karoj o kin men kijakij wei, o na kan pan paida.
no verse 26 in this text
27Muei ja n me jued ap wia me mau, koe ap pan mimieta nan jap o.
no verse 27 in this text
28Pwe Ieowa kotin peren kida me pu n , o a jota pan kotin likid maliela japwilim a jaraui kan; re pan nekinek kokolata, a kadaudok en me japu n kan pan kokoka ja n .
no verse 28 in this text
29Me pu n kan pan jojoki jap o, ap mimieta kokolata.
no verse 29 in this text
30Au en me pu n amen kin kida me loleko n , o lo a kaparokki me pu n .
no verse 30 in this text
31Majan en a Kot mi nan mo n io n i, a jota pan krijedi.
no verse 31 in this text
32Me japu n kin majamajan me pu n , pwen kamela i.
no verse 32 in this text
33A Ieowa jota pan kotin mueid o n , en mi nan pa a kan, o a jota pan kotin kajela i, a lao pan pakadeikada.
no verse 33 in this text
34Auiaui Ieowa o weweid nan a al akan, a ap pan kotin kajapwil uk ada, pwe koe en jojoki jap o; koe pan kila n , me japu n kan pan kokoka ja n .
no verse 34 in this text
35I kila n er me doo ja n Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.
no verse 35 in this text
36A ni at dauli waja o, kila n , a joer mia; i idok duen i, a a jolar kak diarokada.
no verse 36 in this text
37Dadaurata om lelapok, o wiawia me pu n ; pwe jo n due met pan pwaida mau ni imwi.
no verse 37 in this text
38A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.
no verse 38 in this text
39A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.
no verse 39 in this text
40O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.
no verse 40 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.