Pjalm 4
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Clementine Vulgate, 1598
1KOT kapu n pa i, kom kotin mani ia ni ai likelikwir. Pwe kom kin kotin kamait ia la ni ai anjau apwal. Kom kotin maki on ia o mani ai kapakap.
1In finem, in carminibus. Psalmus David.
2Komail jaumaj akan! Arai da mar ai pan jujued? Arai da omail pok on me mal kot, o omail perenki likam? Jela.
2[Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ, in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam.
3Komail loleko n ala, ap aja, me Ieowa kotin piladar japwilim a lelapok o. Ieowa kin kotin ma n i ia ni ai likelikwir o n i.
3Filii hominum, usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?
4Ni omail makar, komail der wia dip. Komail madamadauaki mo n io n omail ni omail wendi pon loj o ap auiaui. Jela.
4Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
5Komail mairo n ki mairo n pu n o liki Ieowa.
5Irascimini, et nolite peccare; quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
6Me toto kin inda: Ij me pan kajale o n kitail me mau kan? A Ieowa, kom kotin kamaraine kin kit marain en jila n omui!
6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?
7Komui kotin kaperenda mo n io n i laud ja n anjaun arail wain o korn me toto.
7Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine: dedisti lætitiam in corde meo.
8I kin wonon o mamair ni popol; pwe komui ta Mai n , me kotin jauaj a ia da, pwe i en kak moleilei.
8A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
no verse 9 in this text
9In pace in idipsum dormiam, et requiescam;
no verse 10 in this text
10quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.