Psalm 4
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1O God, su loangeyu, Topukyu ke nga pre. Ke nga muta in ongoiya, kom kasreyu. Pakomutuk, ac lohng pre luk.
1In finem, in carminibus. Psalmus David.
2Putaka kowos ac akkolukye inek? Putaka kowos ac lungse ma lusrongten Ac suk ma kikiap?
2[Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ, in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam.
3Esam lah LEUM GOD El sulela mwet suwoswos tuh elos in ma lal, Ac El lohngyu ke nga pang nu sel.
3Filii hominum, usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?
4Kowos in rarrar ke sangeng, ac tia sifil oru ma koluk; Nunku akloalya ke ma se inge Ke kowos oan in misla fin mwe oan kiowos.
4Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
5Kisakin mwe kisa fal nu sin LEUM GOD , Ac filiya lulalfongi lowos in El.
5Irascimini, et nolite peccare; quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
6Oasr mwet puspis su pre ac fahk, “O LEUM GOD , saok kom in sifilpa akinsewowoye kut, Ac ngetnget kulang lom in srekuti!”
6Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?
7Tusruktu, engan su kom ase nu sik Yohk liki na engankinyen mut lalos Ke wheat ac wain.
7Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine: dedisti lætitiam in corde meo.
8Ke nga ona, nga motulla in misla; Mweyen kom mukena, LEUM GOD , ku in karinginyu wo. s
8A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
no verse 9 in this text
9In pace in idipsum dormiam, et requiescam;
no verse 10 in this text
10quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.