Psalm 38
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Clementine Vulgate, 1598
1O LEUM GOD , nimet kaiyu in mulat lom!
1In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
2Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
2[Dixi: Custodiam vias meas: ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me.
3Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
3Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis; et dolor meus renovatus est.
4Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
4Concaluit cor meum intra me; et in meditatione mea exardescet ignis.
5Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
5Locutus sum in lingua mea: Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi.
6Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
6Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
7Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
7Verumtamen in imagine pertransit homo; sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.
8Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
8Et nunc quæ est exspectatio mea: nonne Dominus? et substantia mea apud te est.
9O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
9Ab omnibus iniquitatibus meis erue me: opprobrium insipienti dedisti me.
10Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
10Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti;
11Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
11amove a me plagas tuas.
12Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
12A fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus: propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus: verumtamen vane conturbatur omnis homo.
13Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
13Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrimas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus sicut omnes patres mei.
14Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
14Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero.]
15Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD , Kom, Leum God luk, fah topukyu.
no verse 15 in this text
16Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
no verse 16 in this text
17Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
no verse 17 in this text
18Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
no verse 18 in this text
19Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
no verse 19 in this text
20Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
no verse 20 in this text
21Nikmet sisyula, O LEUM GOD ; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
no verse 21 in this text
22Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
no verse 22 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.