Psalm 38
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1O LEUM GOD , nimet kaiyu in mulat lom!
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
2Kom kanteyuwi ke pisr nutum, Ac kom puokyuwi.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
3Ke sripen kasrkusrak lom, nga muta in keok lulap; Monuk nufon mas ke sripen ma koluk luk.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
4Nga walomla in sronot lun ma koluk luk, Su arulana toasr nu sik in us.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
5Kinet keik pusrosr ac kulawi Ke sripen ma lalfon nga oru.
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
6Nga itungyuki ac kuruweni; Nga mwemelil ke len fon.
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
7Arulana folla monuk ke mas luk Ac nga apkuran in misa.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
8Nga totola ac arulana itungyuki; Insiuk keok na, ac nga sasaola ke ngal luk.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
9O Leum, kom etu lah mea nga kena kac; Kom lohng sasao luk nukewa.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
10Insiuk kihmkim, ku luk wanginla, Ac mutuk ohkla.
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
11Mwet kawuk ac mwet tulan luk elos tila tuku apkuran nu yuruk Ke sripen ruf keik; Finne sou luk, elos tila fahsriyu.
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
12Elos su suk in uniyuwi elos filiya kwasrip nu sik, Ac elos su kena akngalyeyu elos fahk mu elos ac kunausyula. Elos tiana tui in orek pwapa koluk lainyu.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
13Nga oana sie mwet sulohngkas — nga tia ku in lohng, Nga oana sie mwet kofla kaskas, na nga tia kaskas.
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
14Nga oana mwet se su tia ku in topuk ma uh Ke sripen el tia ku in lohng.
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
15Tusruktu nga lulalfongi in kom, O LEUM GOD , Kom, Leum God luk, fah topukyu.
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
16Nikmet lela mwet lokoalok luk in engan ke nga sun mwe ongoiya; Nikmet lela elos in tungak ke nga ikori.
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
17Nga apkuran in ikori, Ac nga waiok pacl e nukewa.
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
18Nga fahkak ma koluk luk; Tuh ma inge oru nga arulana fosrnga.
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
19Mwet lokoalok luk elos arulana ku in mano; Pukanten mwet srungayu ke wangin sripa.
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
20Elos su folokin ma koluk ke ma wo Elos lainyu mweyen nga srike in oru ma suwohs.
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
21Nikmet sisyula, O LEUM GOD ; Nikmet fahsr likiyu, God luk.
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
22Kasreyu inge, O Leum su langoeyu!
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.