Žalmy 38
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Žalm Davidův k připomínání.
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
2Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
3Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
4Nic není celého v těle mém pro tvou hněvivost, nemají pokoje kosti mé pro hřích můj.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
5Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
6Zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
7Pohrbený a sklíčený jsem náramně, každého dne v smutku chodím.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
8Nebo ledví má plná jsou mrzkosti, a nic není celého v těle mém.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
9Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
10Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto.
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
11Srdce mé zmítá se, opustila mne síla má, i to světlo očí mých není se mnou.
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
12Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
13Ti pak, kteříž stojí o bezživotí mé, osídla lécejí, a kteříž mého zlého hledají, mluví převráceně, a přes celý den lest a chytrost smýšlejí.
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
14Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
15Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
16Nebo na tě, Hospodine, očekávám, ty za mne odpovíš, Pane Bože můj.
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
17Nebo jsem řekl: Ať se neradují ze mne, poklesla-li by se noha má, ať se pyšně nepozdvihují nade mnou,
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
18Poněvadž k snášení bíd hotov jsem, anobrž bolest má vždycky jest přede mnou.
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
19A že nepravosti své vyznávám, a pro hřích svůj tesklím.
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
20Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
21A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
22Neopouštějž mne, Hospodine Bože můj, nevzdalujž se ode mne.
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
23Přispěj k spomožení mému, Pane spasení mého.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.