Žalmy 90
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Modlitba Mojžíše, muže Božího. Pane, ty jsi býval příbytek náš od národu do pronárodu.
1MAI N , kom me kotin nekid pat ja n eu kainok o n eu.
2Prvé, než hory stvořeny byly, nežlis sformoval zemi, a okršlek světa, ano hned od věků a až na věky, ty jsi Bůh silný.
2Mon nana kan o jappa, o aude pan jappa a wiauiada, Kot kotin mia, ja n maj kokodo o pil kokolata joutuk, Mai n Kot.
3Ty přivodíš člověka na to, aby setřín byl, říkaje: Navraťtež se zase, synové lidští.
3Kom kin kotin kapurela n pwel par aramaj akan o kotin mamajani: Puredo komail aramaj akan.
4Nebo by tisíc let přetrval, jest to před očima tvýma jako den včerejší, a bdění noční.
4Pwe par kid dueta aio me jamalar mon jila n omui o rajo n majamajan eu ni po n .
5Povodní zachvacuješ je; jsou sen, a jako bylina hned v jitře pomíjející.
5Kom kin kotin kapwil irail wei, re rajo n mair, dueata ra, me kin mo n edi mada n .
6Toho jitra, kteréhož vykvetne, mění se, u večer pak jsuc podťata, usychá.
6Me kin majel pajan ni manjan, a ni joutik a pan palepaledi o monedi.
7Ale my hyneme od hněvu tvého, a prochlivostí tvou jsme zděšeni.
7Omui o n io n me je kin jojore kidi, o omui o n io n melel, me je kin mekila mada n .
8Nebo jsi položil nepravosti naše před sebe, a tajnosti naše na světlo oblíčeje svého.
8Pwe kom kotin kajanjale on pein komui dip at akan, o dip at rir akan nan marain en jila n omui.
9Pročež všickni dnové naši v náhle přebíhají pro tvé rozhněvání; k skončení let svých docházíme jako řeč.
9I me at ran akan karoj kin ta n weiki omui o n io n , at par akan rajo n kajoi pot.
10Všech dnů let našich jest let sedmdesáte, aneb jest-li kdo silnějšího přirození, osmdesát let, a i to, což nejzdárnějšího v nich, jest práce a bída, a když to pomine, tožť ihned rychle zaletíme.
10Warain at mour me jaunpar ijeijok, a ma re toto, a pan waleijok, a ma me kajampwal, a pan apwal o dodok. Pwe a kin ta n wei mada n , dueta kit kin pir wei.
11Ale kdo jest, ješto by znal přísnost hněvu tvého, a ostýchal se zůřivosti tvé?
11A ij me kak dedeki mana en omui o n io n , o ij me kin majak o n io n wet?
12Naučiž nás počítati dnů našich, abychom uvodili moudrost v srdce.
12Kom kotin padaki o n kit, me kit pan mela, pwe jen loleko n kila.
13Navrať se zase, Hospodine, až dokud prodléváš? Mějž lítost nad služebníky svými.
13Mai n Ieowa, kom kotin puro n wukedoke do n kit; arai da omui o n io n ? Kom kotin maki o n japwilim omui ladu kan!
14Nasyť nás hned v jitře svým milosrdenstvím, tak abychom prozpěvovati, a veseliti se mohli po všecky dny naše.
14Kom kotin kadire kin kit ala ar kala n an ni manjan, kit ap pan kapi n o pereperen arain at maur.
15Obveseliž nás podlé dnů, v nichž jsi nás ssužoval, a let, v nichž jsme okoušeli zlého.
15Kom kotin kaperen kit da murin at kalokoloker, o murin at kamekam warai.
16Budiž zřejmé při služebnících tvých dílo tvé, a okrasa tvá při synech jejich.
16Kom kotin kajale o n japwilim omui ladu kanomui wiawia kan o omui wau o n na jeri kan.
17Budiž nám přítomná i ochotnost Hospodina Boha našeho, a díla rukou našich potvrď mezi námi, díla, pravím, rukou našich potvrď.
17leowa at Kot, en kala n an do n kit o kotin kapwaiada dodok en pa at akan re at; ei kom kotin kapwaiada dodok en pa at akan!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.