Žalmy 33
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.