Halelu 33
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1E HAUOLI ia Iehova, e ka poe pono; O ka hoolea, he nani ia no ka poe maikai
1KOMAIL me pu n kan polauleki Ieowa, me lelapok kan en kapi n a i.
2E hoolea aku ia Iehova me ka lira; E hookani ia ia me ka violaumi, ka mea kani kaula umi.
2Danke Ieowa o kapikapi n a ki men kaja n o kaule ki o n i jal en arp eijok.
3E oli aku ia ia i ke mele hou; E hula akamai me ke kani nui.
3Kauleki o n i kaul kap pot, komail kanai o n arp o n il!
4No ka mea, he pono ka olelo a Iehova; A ma ka oiaio kana mau hana a pau.
4Pwe maj an en Ieowa me inen o a wiawia kan karoj melel.
5Makemake no oia i ka pono a me ka hoopono ana: Paapu ka honua i ka lokomaikai o Iehova.
5A kin kotin pok o n me pu n o melel, jappa direki kala n an en Ieowa.
6Ma ka olelo a Iehova i hanaia'i na lani; O ko laila lehulehu no hoi ma ka ha ana o kona waha.
6Nanla n wiaui kida majan en Ieowa o audepan a karoj ki n en en jila n i.
7Ke houluulu nei oia i na wai o ka moana me he puu la: Ke hoahu nei no hoi oia i ka hohonu iloko o na halepapaa.
7A kotin kolekol pena pil en madau dueta nan dal eu, o a kotin nekidala ad akan nan waja rir.
8E makau aku ka honua a pau ia Iehova; E weliweli aku ia ia ka poe a pau e noho ana i ke ao nei:
8Jappa karoj en lan Ieowa o karoj me kaukaujon nan jappa en wauneki i.
9No ka mea, i iho la ia, a o ka hanaia no ia; Kauoha iho la ia, a o ke ku paa mai la no ia.
9Pwe ma a kotin majanta, ap pan wiaui, o ma a kotin panokada, ap pan miela.
10Ke hoolilo nei o Iehova i ka manao o na kanaka i mea ole; Ke hoolilo nei oia i ka noonoo o na lahuikanaka i mea lapuwale.
10Ieowa kin kotin kawela kapu n en men liki kan, o a kin kawukila madamadaua en wei kan.
11O ka manao o Iehova e kupaa mau loa ia; A o ka noonoo o kona naau i na hanauna a pau.
11A me Ieowa kileledier, pan duedueta, o me a kotin kupurada, pan kokolata.
12Pomaikai ka lahuikanaka o Iehova kona Akua; Ka poe kanaka hoi ana i koho ai i hooilina nona.
12Meid pai wei o, me Ieowa ar Kot, o wei, me a kotin pilada n a jojo.
13Ke nana mai nei o Iehova mai luna mai o ka lani; Ke ike mai nei no ia i na keiki a pau a kanaka.
13Ieowa kin kotin irero n aramaj akan karoj ja n nanla n .
14Mai kona wahi i noho ai, Ke nana mai nei oia i ka poe a pau e noho ana ma ka honua.
14A kotin irero n karoj, me kaujon jappa jan mol a teneten.
15Ko hana nei oia i ko lakou mau naau a like; Ke hoomanao mai nei no ia i ka lakou mau hana a pau.
15A kotin wiadar mo n io n arail karoj, o a kotin ma n i ar wiawia kan karoj.
16Aole alii i ola i ka lehulehu o ka poe kaua; Aole ke kanaka ikaika i hoolaia e ka ikaika nui.
16Nanmarki amen jota pan pwai kida a karij toto, o ol komad amen jota pan dore kila a kelail.
17O ka lio he mea lapuwale ia e malu ai: Aohe mea e hoolaia e ia ma kona ikaika nui.
17Oj akan pil jota kak jauaja ekij o a kelail melel jota kadepa.
18Aia hoi ka maka o Iehova maluna o ka poe weliweli ia ia. Maluna o ka poe i manaolana i kona aloha;
18Kila n , jila n en Ieowa kin irero n o n me lan i, o me kaporoporeki a kala n an.
19E hoopakele i ko lakou uhane i ka make, A e hoomau i ko lakou ola nei i ka pololi aua.
19Pwen kapit ir ala ja n ni mela o katekatu n ole ni anjau en lek.
20Ke kali nei ko kakou uhane ia Iehova; Oia ko kakou kokua a me ko kakou palekaua.
20N en atail kin auiaui Ieowa, i me jauaj patail o pere patail.
21No ka mea, e hauoli auanei ko kakou naau ia ia, No ko kakou hilinai ana i kona inoa hoano.
21Pwe mo n io n atail kin peren kida i, pwe kitail kin liki mar a jaraui.
22E aloha mai ia makou, e Iehova, E like me ko makou manaolana ana ia oe.
22Mai n , Ieowa, omui kala n an en mi po at duen at kaporoporeki komui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.