Halelu 116
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1KE aloha aku nei au ia Iehova, No ka mea, ua hoolohe mai oia i ka leo o ko'u nonoi ana.
1I KIN pok o n leowa, pwe a kotin ereki n il ai o ai n idi n id.
2No ka mea hoi, ua haliu mai kona pepeiao ia'u, Nolaila, e kahea aku au ia ia i ko'u mau la.
2Pwe a kotin kapaike do n ia karo n a, i me i pan likwir wo n i arain maur i.
3Hoopuni mai na hei o ka make ia'u, A loaa ia'u ka pilikia o ka malu o ka make, A loaa no hoi ia'u ka popilikia, a me ka ehaeha.
3Jal en mela jali ia dier, o kamajak en pajed lel o n ia, i lel o n er kalokolok o mamauk.
4Alaila, kahea aku la au i ka inoa o Iehova; Ke nonoi aku nei au ia oe, e Iehova, E hoopakele mai oe i ko'u uhane.
4I ap likwir won mar en leowa: Mai n leowa, kom kotin dorela maur i!
5He aloha ko Iehova, a he pono no; Ua lokomaikai no hoi ko kakou Akua.
5leowa me dir en mak o pu n , o atail Kot me dir en kala n an.
6Ke malama mai nei o Iehova i ka mea oluolu: Maule no wau, a nana no i hoola mai ia'u.
6leowa kin kotin apapwali me opampap akan; n ai luetalar, i ap kotin dore ia lar.
7E kuu uhane, e hoi oe i kou wahi e hoomaha'i, No ka mea, hana maikai mai o Iehova ia oe.
7N en i pur o n om moleilei, pwe leowa kotin jauaja uk mau.
8No ka mea, ua hoopakele mai oe i ko'u uhane i ka make, A me ko'u mau maka, i ka waimaka, A me ko'u mau wawae, i ka hina ana.
8Pwe kom me kotin dorelar maur i ja n nan mela, o por en maj ai ja n ja n eja n , o na i ja n a pan krijedi.
9E holoholo no wau imua o Iehova, Ma ka honua, kahi o ka poe ola.
9I pan weweid mon leowa nan jap en me maur akan.
10Manaoio no wau, nolaila au i olelo aku ai; Pilikia loa no nae au;
10I liki, o i karepen ai padapadak; a i kin kalokolok laud.
11I ko'u pioloke ana, olelo ae la au, He poe wahahee na kanaka a pau.
11I indinda ni ai injenjued: Aramaj karoj me likam!
12Heaha ka'u e haawi aku ai ia oe, e Iehova, No kou lokomaikai mai a pau ia'u?
12Iaduen i pan kak depuk o n leowa a kapai ia kan?
13E hapai no wau i ke kiaha o ke ola, A e kahea aku i ka inoa o Iehova.
13I pan ale dal en kamaur, o likwir o n mar en leowa.
14E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau.
14I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
15He mea minamina ia imua o Iehova, Ka make ana o kona poe haipule.
15Meid kajampwal ren Ieowa melan japwilim a lelapok kan.
16Aia hoi, e Iehova, owau no kau kauwa, O kau kauwa no wan, a o ke keiki hoi a kau kauwa wahine; Ua wehe mai oe i ko'u mau mea i paa ai.
16O Mai n leowa, n ai japwilim omui ladu men, n ai japwilim omui ladu, nain omui lidu; kom kotin kamueit paja n ai jal akan
17E kaunmaha aku au ia oe i ka mohai mililani, A e kahea aku hoi i ka inoa o Iehova.
17I pan mairo n ki o n komui danke, o likwir o n mar en Ieowa.
18E haawi no wau ia Iehova i ko'u mea i hoohiki ai, Imua o kona poe kanaka a pau,
18I pan kapwai o n Ieowa ai inau janjal mon japwilim a aramaj akan karoj.
19Ma na kahua o ka hale o Iehova, Mawaena konu ou, e Ierusalema. E halelu aku oukou ia Iehova.
19Mon pera en tanpaj omui im jaraui, nan waro n en Ierujalem Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.