Halelu 115
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1A OLE ia makou, e Iehova, aole ia makou, Aka. i kou inoa no e haawiia'ka ai ka hoonani. No kou lokomaikai, a me kou oiaio.
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
2No ke aha la i olelo mai ai ko na aina e, Aubea ko lakou Akua?
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3Aia no i ka lani ko makou Akua; Ua haua no oia i na mea a pau ana i makemake ai.
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
4O ko lakou poe akua, he kala, a he gula hoi, O ka haua a na lima o kanaka.
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
5He waha no ko lakou, aole nae e olelo mai; He maka no ko lakou, aole nae e ike mai:
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
6He pepeiao no ko lakou, aole nae e lohe; He ihu no hoi ko lakou, aole nae e honi:
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
7He mau lima no ko lakou, aole nae e lawelawe; He mau wawae no ko lakou, aole nae e hele; Aole hoi e olelo lakou, ma ko lakou kania-i.
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
8Me ia poe akua, pela no ka poe i hana ia lakou, A me ka poe a pau e hilinai ia lakou.
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
9E ka Iseraela, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua a me ko lakou palekaua.
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
10E ka ohana a Aarona, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua, a me ko lakou palekaua.
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11E ka poe makau ia Iehova, e hilinai oukou ia Iehova; Oia ko lakou kokua, a me ko lakou palekaua.
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
12Ua hoomanao mai o Iehova ia kakou, e hoomaikai no oia; E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Iseraela, E hoomaikai mai no oia i ka ohana a Aarona.
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
13E hoomaikai mai no oia i ka poe e makau aku ia Iehova, I na mea uuku, a me na mea nui.
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14E hoomahuahua mai no o Iehova ia oukou, Ia oukou no, a me ka oukou poe keiki.
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
15Ua hoopomaikaiia oukou e Iehova, Ka mea nana i hana ka lani, a me ka honua.
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
16Na Iehova no na lani o na lani; Ua haawi mai nae oia i ka honua no na keiki a kanaka.
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
17Aole ka poe make e halelu aku ia Iehova, Aole hoi ka poe a pau e iho ilalo i kahi ekemu ole.
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
18Aka, o kakou, e hoomaikai aku no kakou ia Iehova, Mai keia wa aku, a i ka manawa pau ole. E halelu aku oukou ia Iehova,
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.