Salmi 115
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da' gloria, Per la tua benignità, e verità.
1KAIDIN kit Ieowa, kaidin kit, pwe mar omui, kom kotiki o n waui, pweki omui kala n an o melel!
2Perchè direbbero le genti: Dove è ora l'Iddio loro?
2Menda men liki kan en inda: Ia arail Kot?
3Or l'Iddio nostro è pur ne' cieli E fa tutto ciò che gli piace.
3Atail Kot kotikot nanla n , a kak kotin wia karoj, me a kupura.
4Gl'idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d'uomini;
4Arail dikedik en ani kan, me wia kidar jilper de kold, iei dodok en pa en aramaj.
5Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
5Au arail mia, ap jaja lokaia, por en maj arail mia, ap jota kak kila n waja.
6Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;
6Jalo n arail mia, ap jota ro n waja; tum arail mia, ap jota ned waja.
7Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.
7Pa arail mia, ap jota kak koledi meakot; na arail mia, ap jota kak alu; re jota kak lokaiaki kapin wor arail.
8Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.
8Me kin wiada pukat, me duet a irail, o pil karoj, me kin liki irail.
9O Israele, confidati nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
9A koe Ijrael, liki Ieowa; i jauaj o pere parail.
10O casa d'Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
10Komail, kadaudok en Aron, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
11O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
11Komail, me kin majak Ieowa, liki Ieowa, i jauaj o pere parail.
12Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.
12Ieowa kotin kupura kitail er, o a pan kotin kapai kitail la; a pan kotin kapaida kadaudok en Ijrael, kapaida kadaudok en Aron;
13Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.
13A pan kotin kapaida, me majak Ieowa, me tikitik o me laud akan.
14Il Signore vi accrescerà le sue grazie , A voi, ed a' vostri figliuoli.
14Ieowa en kotin kapai komail da kokolata, pein komail o nou mail jeri kan!
15Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.
15Komail me kapaidar ren leowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
16Quant'è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini.
16La n me japwilim en leowa, a jappa me a kotiki o n er aramaj akan.
17I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.
17Me melar akan jolar pan kapi n a leowa, pil karoj, me kodi wajan kaporemen.
18Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.
18A kitail pan kapina leowa jan met o kokolata. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.