Salmi 49
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1UDITE questo, popoli tutti; Porgete gli orecchi, voi tutti gli abitanti del mondo;
1Komail kainok kan karoj ro n o dedeki, komail toun jap karoj.
2E plebei, e nobili, E ricchi, e bisognosi tutti insieme.
2Ir karoj, aramaj o jaupeidi, ir karoj me kapwapwa o jamama kan!
3La mia bocca proferirà cose di gran sapienza; E il ragionamento del mio cuore sarà di cose di grande intendimento.
3Au ai pan kaparok duen loleko n , o mo n io n I duen lamalam pu n .
4Io inchinerò il mio orecchio alle sentenze; Io spiegherò sopra la cetera i miei detti notevoli.
4I pan kapaike do n jalo n ai lepen majan, o i pan kajaleda me rir akan ni n il en arp.
5Perchè temerò ne' gioni dell'avversità Quando l'iniquità che mi è alle calcagna m'intornierà?
5Da me i en majak ni ran apwal akan, ma me japu n kan kapil ia pena,
6Ve ne son molti che si confidano ne' lor beni, E si gloriano della grandezza delle lor ricchezze.
6Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?
7Niuno però può riscuotere il suo fratello, Nè dare a Dio il prezzo del suo riscatto.
7Pwe jota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
8E il riscatto della lor propria anima non può trovarsi, E il modo ne mancherà in perpetuo;
8(Pwe meid apwal, en dorela n en ar; a jota pan pwaida kokolata).
9Per fare che continuino a vivere in perpetuo, E che non veggano la fossa;
9Pwen maur potopot o jota kila n joujou o.
10Conciossiachè veggano che i savi muoiono, E che parimente i pazzi, e gli stolti periscono, E lasciano i lor beni ad altri.
10Pwe a kin kila n , me loleko n kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid o n amen ar dipijou kan.
11Il loro intimo pensiero è che le lor case dimoreranno in eterno, E che le loro abitazioni dureranno per ogni età; Impongono i nomi loro a delle terre.
11I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu ’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin jappa.
12E pur l'uomo che è in onore non vi dimora sempre ; Anzi è renduto simile alle bestie che periscono.
12Ari jo, aramaj me konekon jota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
13Questa lor via è loro una pazzia; E pure i lor discendenti si compiacciono a seguire i lor precetti. (Sela.)
13let ar wiawia pukat meid pweipwei; ari jo, kadaudok ar kin kapi n a ki au arail.
14Saranno posti sotterra, come pecore; La morte li pasturerà; E gli uomini diritti signoreggeranno sopra loro in quella mattina; E il sepolcro consumerà la lor bella apparenza, Che sarà portata via dal suo abitacolo.
14Re wonon nan wajan mela dueta pwin jip; mela kin kama n a ir; a me lelapok kan pan kaun irail da mada n , o mom ar pan joredi, o re pan doo ja n deurail, mimieta nan pweleko.
15Ma Iddio riscuoterà l'anima mia dal sepolcro;
15A Kot pan kotin dorela n en i jan nan mana en wajan mela, pwe a pan kotin japwilimane kin ia.
16Non temere, quando alcuno sarà arricchito, Quando la gloria della sua casa sarà accresciuta.
16Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma li n an en im a pan laudala.
17Perciocchè, quando egli morrà non torrà seco nulla; La sua gloria non gli scenderà dietro.
17Pwe a jota pan wala meakot ni a pan mela, o a li n an jota pan idauenla i.
18Benchè egli abbia benedetta l'anima sua in vita sua; E tali ti lodino, se tu ti dài piacere, e buon tempo;
18A kin injenemau kila peren en maur kajelel wet, o aramaj kin kapi n a ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
19Quella verrà là ove è la generazion de' suoi padri; Giammai in eterno non vedranno la luce.
19A pan idauen la jam a kan, ap jolar kila n marain kokolata.
20L'uomo che è in istato onorevole, e non ha intelletto, È simile alle bestie che periscono.
20Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.