Salmi 38
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1SIGNORE, non correggermi nella tua indegnazione; E non castigarmi nel tuo cruccio.
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
2Perciocchè le tue saette son discese in me, E la tua mano mi si è calata addosso.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
3Egli non vi è nulla di sano nella mia carne, per cagione della tua ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per cagion del mio peccato.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
4Perciocchè le mie iniquità trapassano il mio capo; Sono a guisa di grave peso, son pesanti più che io non posso portare.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
5Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
6Io son tutto travolto e piegato; Io vo attorno tuttodì vestito a bruno;
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
7Perciocchè i miei fianchi son pieni d'infiammagione; E non vi è nulla di sano nella mia carne.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
8Io son tutto fiacco e trito; Io ruggisco per il fremito del mio cuore.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
9Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
10Il mio cuore è agitato, la mia forza mi lascia; La luce stessa de' miei occhi non è più appo me.
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
11I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi.
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
12E questi che cercano l'anima mia mi tendono delle reti; E quelli che procacciano il mio male parlano di malizie, E ragionano di frodi tuttodì.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
13Ma io, come se fossi sordo, non ascolto; E son come un mutolo che non apre la bocca.
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
14E son come un uomo che non ode; E come uno che non ha replica alcuna in bocca.
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
15Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
16Perciocchè io ho detto: Fa ' che non si rallegrino di me; Quando il mio piè vacilla, essi s'innalzano contro a me.
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
17Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia è davanti a me del continuo;
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
18Mentre io dichiaro la mia iniquità, E sono angosciato per lo mio peccato;
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
19I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s'ingrandiscono.
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
20Quelli, dico , che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
21Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me.
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
22Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute.
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.