Salmi 38
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1SIGNORE, non correggermi nella tua indegnazione; E non castigarmi nel tuo cruccio.
1Salmo de David, para recordar. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
2Perciocchè le tue saette son discese in me, E la tua mano mi si è calata addosso.
2Porque tus saetas descendieron á mí, y sobre mí ha caído tu mano.
3Egli non vi è nulla di sano nella mia carne, per cagione della tua ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per cagion del mio peccato.
3No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
4Perciocchè le mie iniquità trapassano il mio capo; Sono a guisa di grave peso, son pesanti più che io non posso portare.
4Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: como carga pesada se han agravado sobre mí.
5Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.
5Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.
6Io son tutto travolto e piegato; Io vo attorno tuttodì vestito a bruno;
6Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
7Perciocchè i miei fianchi son pieni d'infiammagione; E non vi è nulla di sano nella mia carne.
7Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.
8Io son tutto fiacco e trito; Io ruggisco per il fremito del mio cuore.
8Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo á causa de la conmoción de mi corazón.
9Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.
9Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
10Il mio cuore è agitato, la mia forza mi lascia; La luce stessa de' miei occhi non è più appo me.
10Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.
11I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi.
11Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; y mis cercanos se pusieron lejos.
12E questi che cercano l'anima mia mi tendono delle reti; E quelli che procacciano il mio male parlano di malizie, E ragionano di frodi tuttodì.
12Y los que buscaban mi alma armaron lazos; y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y meditaban fraudes todo el día.
13Ma io, come se fossi sordo, non ascolto; E son come un mutolo che non apre la bocca.
13Mas yo, como si fuera sordo, no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.
14E son come un uomo che non ode; E come uno che non ha replica alcuna in bocca.
14Fuí pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.
15Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.
15Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: tú responderás, Jehová Dios mío.
16Perciocchè io ho detto: Fa ' che non si rallegrino di me; Quando il mio piè vacilla, essi s'innalzano contro a me.
16Porque dije: Que no se alegren de mí: cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.
17Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia è davanti a me del continuo;
17Empero yo estoy á pique de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.
18Mentre io dichiaro la mia iniquità, E sono angosciato per lo mio peccato;
18Por tanto denunciaré mi maldad; congojaréme por mi pecado.
19I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s'ingrandiscono.
19Porque mis enemigos están vivos y fuertes: y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:
20Quelli, dico , che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.
20Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
21Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me.
21No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.
22Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute.
22Apresúrate á ayudarme, oh Señor, mi salud.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.