Pjalm 38
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1MAI N , der kotin kaloke ia ni omui kupur jued, o der kame ia ni omui o n io n .
1Salmo de David, para recordar. JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, ni me castigues en tu ira.
2Pwe japwilim omui kana n an kajik katieu lei do n ia, o lim omui katoutou ia.
2Porque tus saetas descendieron á mí, y sobre mí ha caído tu mano.
3Jota mau kot ni pali war ai pweki omui o n io n , o jota moleilei nan kokon ai kan pweki dip ai
3No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
4Pwe dip ai kin kadupaledi mon ai, re kin katoutou ia dueta meakot me toutou melel.
4Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: como carga pesada se han agravado sobre mí.
5Ai ola kan pojuedelaonanan pweki ai pweipwei.
5Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, á causa de mi locura.
6I kin koj pena o pairok wei alialu, i kin injenjued anjau karoj,
6Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, ando enlutado todo el día.
7Pwe lo n elo n ai mo n edier melel, o jota mau kot ni pali war ai.
7Porque mis lomos están llenos de irritación, y no hay sanidad en mi carne.
8N ai Iuetalar melel o i wokiwok paja n er. I kin ja n eja n , pweki mo n io n i jota kak moleilei.
8Estoy debilitado y molido en gran manera; bramo á causa de la conmoción de mi corazón.
9Mai n , kom kotin ma n i ai ino n karojo ai ja n eja n , o ai jota rir ja n komui.
9Señor, delante de ti están todos mis deseos; y mi suspiro no te es oculto.
10Mo n io n i rerer, ai kelail ko ja n er i, o marain en maj ai pil rotolala.
10Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.
11Kompoke pai o ai warok kan kin doo wei ja n ia, o juedeki ai kalokolok, o jau i kan kin doo ja n ia.
11Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; y mis cercanos se pusieron lejos.
12O me kin ino n io n kameia la, kin majmajan ia, o me men wia jued o n ia, kin indinda duen ar pan wiada dodok jued, o re kin widwidi n anjau karoj.
12Y los que buscaban mi alma armaron lazos; y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, y meditaban fraudes todo el día.
13A n ai dueta me jalo n epon amen, me jota ro n waja, o dueta, o duata me loto n , me jota kak jar paja n au a.
13Mas yo, como si fuera sordo, no oía; y estaba como un mudo, que no abre su boca.
14N ai dueta ol amen me jolar ro n waja, o jota depuk en lokaia mi nan au ai.
14Fuí pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.
15A I kin awiawi Komui Mai n ai Kot pan kotin jape n ia.
15Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: tú responderás, Jehová Dios mío.
16Pwe i men, ren der peren kin ia. Ma na I pan krijedi, re pan peren kida melel.
16Porque dije: Que no se alegren de mí: cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.
17Pwe i koren io n pupedi, o ai kalokolok kin koren io n ia anjau karoj.
17Empero yo estoy á pique de claudicar, y mi dolor está delante de mí continuamente.
18Pwe I weokada dip ai kano juedeki dip ai.
18Por tanto denunciaré mi maldad; congojaréme por mi pecado.
19A ai imwintiti kan memauretat o irail me kelail; me kailo n kin ia ni jota karepa me toto.
19Porque mis enemigos están vivos y fuertes: y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:
20O me kin depukki ai me mau me jued, kin palian ia, pweki ai dadaurata me mau.
20Y pagando mal por bien me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
21Ieowa ai Kot, kom der muei ja n ia o der doowei ja n ia!
21No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.
22Kom kotin mada n do n ia, Main jauja pa i.
22Apresúrate á ayudarme, oh Señor, mi salud.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.