Pjalm 88
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1MAI N Ieowa, Kot ai jaunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pon mo ’mui.
1Canción: Salmo para los hijos de Coré: al Músico principal: para cantar sobre Mahalath: Masquil de Hemán Ezrahita. OH Jehová, Dios de mi salud, día y noche clamo delante de ti.
2Kom kotin mueid o n , ai kapakap en lelda wo n komui. Kom kotin kapaik don karo n omui kan ai likelikwir.
2Entre mi oración en tu presencia: inclina tu oído á mi clamor.
3Pwe n en i me dir en mamauk, o maur i koren io n mela.
3Porque mi alma está harta de males, y mi vida cercana al sepulcro.
4N ai kin wadok o n ir memelar, n ai dueta ol amen, me jolar
4Soy contado con los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza:
5I wonon nan pu n en me melar akan, me wonon nan joujou, me kom jolar kotin kupura, pwe re lokidokilar ja n nan lim omui.
5Libre entre los muertos, como los matados que yacen en el sepulcro, que no te acuerdas más de ellos, y que son cortados de tu mano.
6Kom kotin kaje ia lar nan joujou, waja rotorot o lol.
6Hasme puesto en el hoyo profundo, en tinieblas, en honduras.
7Omui o n io n kin katoutou ia, o kom kotin idan kin ia di omui iluk kan.
7Sobre mí se ha acostado tu ira, y me has afligido con todas tus ondas. (Selah.)
8Kom kotiki wo n er kompoke pa i kan waja doo, kom kotin wia kin ia la me jued kot o n ir, i jalidier o jo kak pitila.
8Has alejado de mí mis conocidos: hasme puesto por abominación á ellos: encerrado estoy, y no puedo salir.
9Maj ai juede kilar ai luet, nin ran karoj i potoan o n komui, Mai n Ieowa, o i kapa wo n komui pa i kat.
9Mis ojos enfermaron á causa de mi aflicción: hete llamado, oh Jehová, cada día; he extendido á ti mis manos.
10Kom pan kotin kajaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui?
10¿Harás tú milagro á los muertos? ¿levantaránse los muertos para alabarte? (Selah.)
11Re pan kojoia duen omui kala n an nan joujou kan? O wajan mela duen omui melel?
11¿Será contada en el sepulcro tu misericordia, ó tu verdad en la perdición?
12Omui manaman akan pan janjaleda waja rotorot, o omui pu n nan jap en me re jolar kin lamelame?
12¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, ni tu justicia en la tierra del olvido?
13A i kin potoan likwir o n komui, Mai n Ieowa nin manja n , ai kapakap pan lel wo n komui.
13Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; y de mañana mi oración te previno.
14Mai n Ieowa, da me kom kotin kaje ia kila, o da me kom okila ki jila n ar mo i?
14¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿por qué escondes de mí tu rostro?
15N ai me luet o jaliel ja n ni ai pulepul; i kin kamekamki omui kalom, i koren io n jolar kaporopor.
15Yo soy afligido y menesteroso: desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso.
16Omui o n io n kin kadupal ia di, omui kalom kawe ia Iar
16Sobre mí han pasado tus iras; tus espantos me han cortado.
17Re kapil ia pena dueta pil akan ja n ni manja n lel jautik, ir karoj kapil ia pena.
17Hanme rodeado como aguas de continuo; hanme cercado á una.
18Kom kotiki wo n er kompoke pa I oai warok kan waja doo, rotorot eta ai warok.
18Has alejado de mí el amigo y el compañero; y mis conocidos se esconden en la tiniebla.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.