Pjalm 88
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N Ieowa, Kot ai jaunkamaur, i kin likwir nin ran o ni pon mo ’mui.
1שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃
2Kom kotin mueid o n , ai kapakap en lelda wo n komui. Kom kotin kapaik don karo n omui kan ai likelikwir.
2תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃
3Pwe n en i me dir en mamauk, o maur i koren io n mela.
3כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃
4N ai kin wadok o n ir memelar, n ai dueta ol amen, me jolar
4נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃
5I wonon nan pu n en me melar akan, me wonon nan joujou, me kom jolar kotin kupura, pwe re lokidokilar ja n nan lim omui.
5במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃
6Kom kotin kaje ia lar nan joujou, waja rotorot o lol.
6שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃
7Omui o n io n kin katoutou ia, o kom kotin idan kin ia di omui iluk kan.
7עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃
8Kom kotiki wo n er kompoke pa i kan waja doo, kom kotin wia kin ia la me jued kot o n ir, i jalidier o jo kak pitila.
8הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃
9Maj ai juede kilar ai luet, nin ran karoj i potoan o n komui, Mai n Ieowa, o i kapa wo n komui pa i kat.
9עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃
10Kom pan kotin kajaleda omui manaman ren me melar akan? De me melar akan pan maurada danke komui?
10הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃
11Re pan kojoia duen omui kala n an nan joujou kan? O wajan mela duen omui melel?
11היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃
12Omui manaman akan pan janjaleda waja rotorot, o omui pu n nan jap en me re jolar kin lamelame?
12היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃
13A i kin potoan likwir o n komui, Mai n Ieowa nin manja n , ai kapakap pan lel wo n komui.
13ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃
14Mai n Ieowa, da me kom kotin kaje ia kila, o da me kom okila ki jila n ar mo i?
14למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃
15N ai me luet o jaliel ja n ni ai pulepul; i kin kamekamki omui kalom, i koren io n jolar kaporopor.
15עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃
16Omui o n io n kin kadupal ia di, omui kalom kawe ia Iar
16עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃
17Re kapil ia pena dueta pil akan ja n ni manja n lel jautik, ir karoj kapil ia pena.
17סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃
18Kom kotiki wo n er kompoke pa I oai warok kan waja doo, rotorot eta ai warok.
18הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.