Pjalm 45
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MO N IO N I kin wiada kaul kajelel apot; I pan kaule ki duen Nanmarki amen, lo I rajo n penjil en jauninti n koiok aman.
1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
2Komui ta me kajelel ja n aramaj karoj; meid kajalel jila n omui; i me Kot kapai kin komui ta kokolata.
2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
3Pira wo n omui koldaj ni lo n elo n omui, komui ol komad, o kapwata kin komui!
3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃
4Komui en pwaida ni omui kapwat, Kom kotiwei, pwen jauaja me melel, o me luet akan, pwen kolekol o n ir me pu n . Lim omui maun ap pan wia dodok kapuriamui.
4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃
5Kana n an omui kajik katieu me kon wei kan kin lodi o n komui; re kin lel o n nan mo n io n en imwintiti en nanmarki.
5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
6Mai n Kot, mol omui pan duedueta kokolata; o jokon en wei omui me jokon en pu n apot.
6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
7Kom kin pok o n me pu n ap tataki tiak jued; i me Kot, omui Kot, keie kin komui le en kaperen mon omui warok kan.
7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
8Omui likau kan kin pomauki mire, aloe, o kajia ni omui pedoi ja n tanpaj omui im elpenpain, komui kin polauleki kaul o arp.
8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃
9Japwilim en Nanmarki jeri pein ko mi nan pu n en toun tanpaj omui; li Nanmarki a kotikot ni pali maun omui kapwateki kold en opir.
9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
10N ai jeripein koe ro n , o kila n , o kapaikedi jalon om, o monokela jap om o jau om akan.
10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃
11Nanmarki ap pan peren kida mom om kajelel; pwe i om Kaun, a koe en kaudoki o n i.
11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
12Nain Tiruj, me kapwapa re ’rail pan wado kijakij; o n idi n id re om.
12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
13Japwilim en Nanmarki jeripein, me mi lole, meid kajelel ni mo n io n i, a kapwateki likau kold.
13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
14A pan pakaluala ren Nanmarki ni a likau li n an o a warok peinekap akan, me idauen i, kompoke pa, pan kalua do n komui.
14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
15Re pan kalua irail ki peren o n iji n ij, o re kin pedelo n o n nan tanpaj en Nanmarki.
15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃
16Noumui manakap akan pan wiliandi jam omui kan; i me kom pan kajapwilada n jaupeidi en jap akan karoj.
16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
17I pan tamanda mar omui ni di kan karoj; i me wei kan karoj pan kapi n a komui kokolata.
17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.