Pjalm 51
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia duen omui kala n an, o kotin lapwada dip ai duen ar kala n an lapalap.
1למנצח מזמור לדוד בבוא אליו נתן הנביא כאשר בא אל בת שבע חנני אלהים כחסדך כרב רחמיך מחה פשעי׃
2Kom ketin widen ia ja n ai wiawia japu n , o kotin kamakel ia da ja n ni dip ai.
2הרבה כבסני מעוני ומחטאתי טהרני׃
3Pwe i aja duen ai wiadar me jued, o dip ai me janjal o n ia anjau karoj.
3כי פשעי אני אדע וחטאתי נגדי תמיד׃
4O n komui eta me I wiai dip o n , o wiadar japu n mon jila n omui, pwe komui me pu n eta ni omui majan akan, o komui makelekel eta ni omui pan kadeikada.
4לך לבדך חטאתי והרע בעיניך עשיתי למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
5Kotin majani, me I ipwidier ni japu n , o in ai ape kin ia dar ni ma n en dip.
5הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃
6Kotin majani, kom kin kotin mauki melel, me mi waja rir; kom kin kajale o n ia loleko n rir.
6הן אמת חפצת בטחות ובסתם חכמה תודיעני׃
7Kom kotin kamakele kin in Ijop, pwe i en minla, widen ia, pwe i en puetepueteta jno.
7תחטאני באזוב ואטהר תכבסני ומשלג אלבין׃
8Kom kotiki o n ia peren o popol, pwe kokon ai kan, me kom kotin kawelar, en injenemaula.
8תשמיעני ששון ושמחה תגלנה עצמות דכית׃
9Kom kotin jopwei ja n dip a kan, o kotin lapwada ai japu n karoj.
9הסתר פניך מחטאי וכל עונתי מחה׃
10Mai n Kot, kom kotin wiai o n ia mo n io n makelekel, o kotin kawiliakapwada n en i.
10לב טהור ברא לי אלהים ורוח נכון חדש בקרבי׃
11Kom der kaje ia la ja n mon jila n omui o der kotiki ja n ia ar N en Jaraui.
11אל תשליכני מלפניך ורוח קדשך אל תקח ממני׃
12Kom kotin pur o n kamait ia la ki omui jauaja ia, o kotiki o n ia n en en kaperen.
12השיבה לי ששון ישעך ורוח נדיבה תסמכני׃
13I pan padaki o n me katiwo kan duen al omui kan, pwe me dipan akan en wuki o n komui.
13אלמדה פשעים דרכיך וחטאים אליך ישובו׃
14Mai n Kot, kom kotin dore ia la ja n dip en nta, pwe komui Kot ai jaunkamaur, pwe lo i en kapi n a omui pu n .
14הצילני מדמים אלהים אלהי תשועתי תרנן לשוני צדקתך׃
15Mai n leowa, kom kotin kajar paja n kilen au ai, pwe au ai en kapikapi n a komui.
15אדני שפתי תפתח ופי יגיד תהלתך׃
16Pwe kom jota kotin mauki mairo n kamela a ma iei, i pan wiada o mairo n ijij kom jota kotin kupura.
16כי לא תחפץ זבח ואתנה עולה לא תרצה׃
17A iet mairo n , me Kot kin kotin kupura: N en olar, o mo n io n injenjuedalar, o karakarak, iei me komui Mai n Kot jota pan kotin mamaleki.
17זבחי אלהים רוח נשברה לב נשבר ונדכה אלהים לא תבזה׃
18Kom kotin jauaja Jion ki omui kala n an, kotin kauada kel en Ierujalem.
18היטיבה ברצונך את ציון תבנה חומות ירושלם׃
19Komui ap pan kupura mairo n pu n , mairo n ijij o mairo n unjok. I anjau me kau ol pan ijeda pon japwilim omui pei jaraui.
19אז תחפץ זבחי צדק עולה וכליל אז יעלו על מזבחך פרים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.