Pjalm 80
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma n i; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a n in Kerup.
1למנצח אל ששנים עדות לאסף מזמור רעה ישראל האזינה נהג כצאן יוסף ישב הכרובים הופיעה׃
2Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!
2לפני אפרים ובנימן ומנשה עוררה את גבורתך ולכה לישעתה לנו׃
3Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
3אלהים השיבנו והאר פניך ונושעה׃
4Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o n io n iki kapakap en japwilim omui aramaj akan?
4יהוה אלהים צבאות עד מתי עשנת בתפלת עמך׃
5Kom kin kotin kama n a kin ir prot en pil en maj, o kom kin kanim pile kin irail pil en maj toto.
5האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש׃
6Kom kotin wiai o n kit, me men imp at kin akamaiki o n kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.
6תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו למו׃
7Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
7אלהים צבאות השיבנו והאר פניך ונושעה׃
8Kom kotin wado ja n er Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i
8גפן ממצרים תסיע תגרש גוים ותטעה׃
9Kom kotin kokoi o n i al a o kawojada i, pwen kadirela jap o.
9פנית לפניה ותשרש שרשיה ותמלא ארץ׃
10Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.
10כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃
11Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.
11תשלח קצירה עד ים ואל נהר יונקותיה׃
12Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karoj me dauli kin kawela?
12למה פרצת גדריה וארוה כל עברי דרך׃
13Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.
13יכרסמנה חזיר מיער וזיז שדי ירענה׃
14Mai n Kot Jepaot, kom kotin wukedoke do n kit, o ireredo ja n nanla n , o majani, o kotin jauaja tukan wain pot et,
14אלהים צבאות שוב נא הבט משמים וראה ופקד גפן זאת׃
15O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.
15וכנה אשר נטעה ימינך ועל בן אמצתה לך׃
16A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.
16שרפה באש כסוחה מגערת פניך יאבדו׃
17Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.
17תהי ידך על איש ימינך על בן אדם אמצת לך׃
18Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi n a mar omui.
18ולא נסוג ממך תחינו ובשמך נקרא׃
19Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
19יהוה אלהים צבאות השיבנו האר פניך ונושעה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.