Pjalm 80
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma n i; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a n in Kerup.
1イスラエルの牧者よ、聞いてください。 ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ。 ケルビムの上に座しておられる方よ、輝き出てください。
2Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!
2エフライム、ベニヤミン、マナセの前で、あなたの力を奮い起こしてください。 私たちを救うために来てください。
3Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
3神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
4Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o n io n iki kapakap en japwilim omui aramaj akan?
4万軍の神、主よ、 あなたはいつまで、あなたの民の祈りに怒りを燃やされるのか。
5Kom kin kotin kama n a kin ir prot en pil en maj, o kom kin kanim pile kin irail pil en maj toto.
5あなたは彼らに涙のパンを食べさせ、 あふれるほどの涙を飲ませられた。
6Kom kotin wiai o n kit, me men imp at kin akamaiki o n kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.
6あなたは私たちを隣人たちの争いの的とされた。 私たちの敵は自分たちの間で嘲り笑っている。
7Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
7万軍の神よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。 そうすれば、私たちは救われる。
8Kom kotin wado ja n er Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i
8あなたはエジプトからぶどうの木を携え出し、 国々の民を追い出して、それを植えられた。
9Kom kotin kokoi o n i al a o kawojada i, pwen kadirela jap o.
9あなたはそれのために場所を空けられ、 それは深く根を張り、地に満った。
10Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.
10山々はその陰で覆われ、 その大枝は神の杉の木のようであった。
11Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.
11それは海にまで枝を伸ばし、 川にまで若枝を伸ばした。
12Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karoj me dauli kin kawela?
12なぜあなたはその石垣を打ち壊されたのか。 道を通るすべての者がそれを摘み取っている。
13Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.
13森から出たイノシシがそれを荒らし、 野の獣がそれを食べている。
14Mai n Kot Jepaot, kom kotin wukedoke do n kit, o ireredo ja n nanla n , o majani, o kotin jauaja tukan wain pot et,
14万軍の神よ、どうか戻って来てください。 天から見下ろして、ご覧ください。このぶどうの木を顧みてください。
15O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.
15あなたの右の手が植えられたその幹を、 あなたがご自分のために強くされたその枝を。
16A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.
16それは火で焼かれた。 それは切り倒された。 彼らはあなたの叱責によって滅ぶ。
17Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.
17あなたの右の手の人の上に、 あなたがご自分のために強くされた人の子の上に、あなたの御手がありますように。
18Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi n a mar omui.
18そうすれば、私たちはあなたから離れ去ることはない。 私たちを生かしてください。そうすれば、私たちはあなたの御名を呼び求める。
19Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
19万軍の神、主よ、私たちを立ち返らせてください。 あなたの御顔を光り輝かせてください。そうすれば、私たちは救われる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.