Pjalm 107
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KAPIi N A Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
1הדו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
2Iduen me dorelar ren Ieowa kan pan indinda, irail me a kotin dorelar ja n nan pa en arail imwintiti;
2יאמרו גאולי יהוה אשר גאלם מיד צר׃
3Me a kotin kapokon pena ja n jap en maj en la n , o kapin la n , o pali apa n , o ja n madau.
3ומארצות קבצם ממזרח וממערב מצפון ומים׃
4Irail janjalo n jili nan jap tan, pol al apwal, re jota diarada deurail.
4תעו במדבר בישימון דרך עיר מושב לא מצאו׃
5Re men manadar o men nim piladar, o kaped arail luetalar.
5רעבים גם צמאים נפשם בהם תתעטף׃
6Rap weriwer wo n Ieowa ni ar kanka n era n er, o a kotin dore ir ja n nan ar apwal akan.
6ויצעקו אל יהוה בצר להם ממצוקותיהם יצילם׃
7O a kotin kalua ir o n al pu n , pwe ren lele o n wajan kaukaujon.
7וידריכם בדרך ישרה ללכת אל עיר מושב׃
8Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
8יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
9Pwe a kotin kamede kilar kaped en me men nim piladar, o kadir kila me mau kan kaped en me men ma n adar.
9כי השביע נפש שקקה ונפש רעבה מלא טוב׃
10Me mi ni waja rotorot o mot en mela, me jalikidi luet o mata.
10ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל׃
11Pweki ar katiwo on majan en Kot, o ar mamaleki kujoned en ma lapalap o.
11כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו׃
12I ap kaloke kin ir apwal akan, re wonon, a jota jauaj parail.
12ויכנע בעמל לבם כשלו ואין עזר׃
13Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
13ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
14A kotin kalua ir ja n nan rotorot, o mot en mela, o kotin kamueit paja n ar jal akan.
14יוציאם מחשך וצלמות ומוסרותיהם ינתק׃
15Ren kapi n a Ieowa, pweki a kala n an o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
15יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
16Pwe a kotin kawela wanim mata, o a kotin juk paja n kate n mata pan wanim akan.
16כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע׃
17Me pweipwei kan pan kalokolokki al en ar katiwo o ar japu n kan.
17אולים מדרך פשעם ומעונתיהם יתענו׃
18Kaped arail kin juedeki jo n en ma n a karoj, o re lel on kalian mela.
18כל אכל תתעב נפשם ויגיעו עד שערי מות׃
19Rap weriwer wo n Ieowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala jan katoutou parail.
19ויזעקו אל יהוה בצר להם ממצקותיהם יושיעם׃
20A kotin kadarado japwilim a majan, o kotin kamaur irail da, o kotin jauaja ir ja n nan ar por akan.
20ישלח דברו וירפאם וימלט משחיתותם׃
21Ren kapi n a leowa pweki a kala n an o pweki a dodok mau o n aramaj akan.
21יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
22O ren mairo n ki mairo n en kapi n o kajokajoia duen a wiawia kan ki peren!
22ויזבחו זבחי תודה ויספרו מעשיו ברנה׃
23Me kin mi pon madau o dake jop akan, o me kin netinet pon pil kalaimun akan,
23יורדי הים באניות עשי מלאכה במים רבים׃
24Irail pukat kin kilekila n wiawian leowa kan, o a manaman akan nan madau.
24המה ראו מעשי יהוה ונפלאותיו במצולה׃
25A kotin majan eta, melimel ap wiaui, me kin kalaudela iluk kan.
25ויאמר ויעמד רוח סערה ותרומם גליו׃
26Re kin koda ileile o kodi loledi, likamata kaped arail pei pajan ni ar majak.
26יעלו שמים ירדו תהומות נפשם ברעה תתמוגג׃
27Re rarauk jili dueta me jakaular, o ar loleko n karoj pan joredi.
27יחוגו וינועו כשכור וכל חכמתם תתבלע׃
28Rap weriwer wo n leowa ni ar apwal akan, i ap kotin dore ir ala ja n katoutou parail.
28ויצעקו אל יהוה בצר להם וממצוקתיהם יוציאם׃
29A kotin kawuki o n mole melimel, iluk kan ap moledi.
29יקם סערה לדממה ויחשו גליהם׃
30Rap peren kida, ma re pan moledi, o a kotin kalua ir nan kapitau me re inon ion.
30וישמחו כי ישתקו וינחם אל מחוז חפצם׃
31Ren kapi n a leowa, pweki a kalanan, o pweki a dodok manaman o n aramaj akan.
31יודו ליהוה חסדו ונפלאותיו לבני אדם׃
32O ren kapi n a i nan pokon en aramaj, o ren kapi n a i nan momod en jaumaj akan.
32וירממוהו בקהל עם ובמושב זקנים יהללוהו׃
33A kotin kawuki o n jap tan pilap akan, o utun pil akan o n jap madeko n .
33ישם נהרות למדבר ומצאי מים לצמאון׃
34O jap kajelel eu wiala jap tan en jol, pweki dip en me kaukaujon waja o.
34ארץ פרי למלחה מרעת ישבי בה׃
35A kotin kawuki o n len pil jap tan, o jap jued o n utun pil.
35ישם מדבר לאגם מים וארץ ציה למצאי מים׃
36O a kotin mueid o n me men ma n adar akan, en kaukaujon waja o, o re wiadar deu arail.
36ויושב שם רעבים ויכוננו עיר מושב׃
37O re kin wia japajap o padukedi mat en wain, me kin wa ni a anjau.
37ויזרעו שדות ויטעו כרמים ויעשו פרי תבואה׃
38O a kotin kamau irail la, rap kin totolar, o a kotin ka n ederela arail man akan.
38ויברכם וירבו מאד ובהמתם לא ימעיט׃
39O irail malaulaular o namenok kilar me jued, o japai o luet akan.
39וימעטו וישחו מעצר רעה ויגון׃
40A kotin wudokidi om jaupeidi kan namenok, o mueid o n ir, ren janjalo n jili nan jap tan, waja me jota al mia ia.
40שפך בוז על נדיבים ויתעם בתהו לא דרך׃
41O a kotin pokada me jamama o ja n ni a luet, o katotolar kadaudok a dueta pwin akai.
41וישגב אביון מעוני וישם כצאן משפחות׃
42Me melel akan pan kila n , ap peren kida, o japu n kan karoj pan kaku pena au arail.
42יראו ישרים וישמחו וכל עולה קפצה פיה׃
43Me loleko n kan pan kajampwale ki mepukat, o re pan dedeki kala n an en Ieowa.
43מי חכם וישמר אלה ויתבוננו חסדי יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.