Source Text
Pjalm

Old Testament

Pjalm
Chapter 147

Pjalm

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Kadede Kap (Pohnpeian Ne…

Read in

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)
vs Modern Hebrew Bible

Compare with

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)Judson Burmese Bible (1840)Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsChinese Union Version, punctuated (Simplified)Chinese Union Version, punctuated (Traditional)Kralice Bible (1613)Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)Berean Standard BibleDouay-Rheims Bible, American Edition (1899)JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)King James Version with ApocryphaWorld English BibleLondona Biblio (Esperanto, 1910)Louis Segond 1910Lutherbibel 1912Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Septuagint (Greek Old Testament), second editionBaibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)Hebrew Old Testament (Masoretic Text)Hebrew Old Testament, word by word (STEPBible TAHOT)Westminster Leningrad Codex (Hebrew Old Testament)Modern Hebrew BibleDiodati Bibbia 1885Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Bible Mutal (Kosraean)Clementine Vulgate, 1598Baibal Olcim (Matupi Chin)Old Persian Version (ترجمه قدیم)Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptSynodal Translation (Синодальный перевод)Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicReina-Valera 1909Freedom Bible (Thai)Tongan Bible, Revised West VersionKulish and Puluj Bible (1905)Vietnamese Bible (1923 translation)Stop comparing
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

Pjalm 147

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)Translation
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KAPI N A Ieowa! Pwe meid kajampwal, en kapi n a atial Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kapi n .
1הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
2Ieowa kin kotin kauada Ierujalem, o a kin kapokon pena me jalo n ala ren men Ijrael.
2בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
3A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
3הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
4A kin kotin wadok pena uju kan, o kin kida ad arail karoj.
4מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
5Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o jota me kak dedeki duen a erpit.
5גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
6Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap jikendi me doo ja n Kot akan nan pwel.
6מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
7Komail kakaul o n Ieowa, en wia pwin paja n o danke o kapi n a atail Kot ia n arp.
7ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
8Me kin kotin pena kila la n tapok kan, o kotin kamoredi katau o n jappa; me kotin kawojada ra pon dol akan.
8המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
9Me kin kotiki o n man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir o n i.
9נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
10A jota kin kotin kupura kelail en oj o, de na en ol amen.
10לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
11Ieowa kin kotin kupura, me majak i, me kin kaporoporeki a kala n an.
11רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
12Ierujalem, kapi n a Ieowa! Jion, kapi n a om Kot!
12שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
13Pwe i me kin kotin kate n ete n edi jal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum jeri ko, me mimi lole.
13כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
14A kin kotiki o n irair en jap om muei mau, o kin kotin kama n a kin uk korn kajampwalia.
14השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
15A kin kotin kadardi o n jappa a majan akan, a kujoned kin lokok jili mada n .
15השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
16A kin kotikidi jno dueta koten o kamoredi poik dueta paj.
16הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
17A kin kotin kajedi akel: IJ me kak injenemau ni a kapou?
17משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
18A kin majani, ap pan pei paja n , a kin kotin kadar wei a n , ap kin pwilewei.
18ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
19A kotin kajanjale o n Iakop a majan o o n Ijrael a kujoned o pu n .
19מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
20A jota kin kotin wia due o n eu wei, i me re jota kin aja ki a pu n . Aleluia!
20לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.