Žalmy 147
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
1הללו יה כי טוב זמרה אלהינו כי נעים נאוה תהלה׃
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
2בונה ירושלם יהוה נדחי ישראל יכנס׃
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
3הרפא לשבורי לב ומחבש לעצבותם׃
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
4מונה מספר לכוכבים לכלם שמות יקרא׃
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
5גדול אדונינו ורב כח לתבונתו אין מספר׃
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
6מעודד ענוים יהוה משפיל רשעים עדי ארץ׃
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
7ענו ליהוה בתודה זמרו לאלהינו בכנור׃
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
8המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר המצמיח הרים חציר׃
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
9נותן לבהמה לחמה לבני ערב אשר יקראו׃
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
10לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשוקי האיש ירצה׃
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
11רוצה יהוה את יראיו את המיחלים לחסדו׃
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
12שבחי ירושלם את יהוה הללי אלהיך ציון׃
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
13כי חזק בריחי שעריך ברך בניך בקרבך׃
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
14השם גבולך שלום חלב חטים ישביעך׃
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
15השלח אמרתו ארץ עד מהרה ירוץ דברו׃
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
16הנתן שלג כצמר כפור כאפר יפזר׃
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
17משליך קרחו כפתים לפני קרתו מי יעמד׃
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
18ישלח דברו וימסם ישב רוחו יזלו מים׃
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
19מגיד דברו ליעקב חקיו ומשפטיו לישראל׃
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
20לא עשה כן לכל גוי ומשפטים בל ידעום הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.