Žalmy 64
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
2Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.
2תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
3Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,
3אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
4Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.
4לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
5Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.
5יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
6Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?
6יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
7Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.
7וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
8Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.
8ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
9A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.
9וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
10I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.
10ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
11Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.