Žalmy 148
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
1הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃
2Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.
2הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
3Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.
3הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃
4Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.
4הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃
5Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.
5יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃
6A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.
6ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃
7Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,
7הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃
8Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,
8אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃
9I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,
9ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃
10Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,
10החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃
11Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
11מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃
12Mládenci, též i panny, starci s dítkami,
12בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃
13Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.
13יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃
14A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.
14וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.