Žalmy 9
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Přednímu zpěváku na al mutlabben, žalm Davidův.
1למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃
2Oslavovati tě budu, Hospodine, celým srdcem svým, vypravovati budu všecky divné skutky tvé.
2אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃
3Radovati a veseliti se budu v tobě, žalmy zpívati budu jménu tvému, ó Nejvyšší,
3בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃
4Proto že nepřátelé moji jsou nazpět obráceni, že klesli, a zahynuli od tváři tvé.
4כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃
5Nebo jsi vyvedl soud můj a při mou, posadils se na stolici soudce spravedlivý.
5גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃
6Ohromil jsi národy, zatratils bezbožníka, jméno jejich vyhladil jsi na věčné věky.
6האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃
7Ó nepříteli, již-li jsou dokonány zhouby tvé na věky? Již-li jsi města podvrátil? Zahynula památka jejich s nimi.
7ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃
8Ale Hospodin na věky kraluje, připravil k soudu trůn svůj.
8והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃
9Onť soudí sám okršlek v spravedlnosti, a výpověd činí národům v pravosti.
9ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃
10Hospodin zajisté jest útočiště chudého, útočiště v čas ssoužení.
10ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃
11I budou v tebe doufati, kteříž znají jméno tvé; nebo neopouštíš hledajících tě, Hospodine.
11זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃
12Žalmy zpívejte Hospodinu, přebývajícímu na Sionu, zvěstujte mezi národy skutky jeho.
12כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃
13Nebo on vyhledává krve, rozpomíná se na ni, aniž se zapomíná na křik utištěných.
13חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃
14Smiluj se nade mnou, Hospodine, viz ssoužení mé od těch, kteříž mne nenávidí, ty, kterýž mne vyzdvihuješ z bran smrti,
14למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃
15Abych vypravoval všecky chvály tvé v branách dcery Sionské, a veselil se v spasení tvém.
15טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃
16Pohříženiť jsou národové v jámě, kterouž udělali; v osídle, kteréž polékli, uvázla noha jejich.
16נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃
17Přišelť jest v známost Hospodin, pomstu učiniv; v díle rukou svých zapletl se bezbožník. Higgaion Sélah.
17ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃
18Obráceni buďte bezbožníci do pekla, všickni národové, kteříž se zapomínají nad Bohem.
18כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃
19Neboť nebude dán chudý u věčné zapomenutí; očekávání ssoužených nezahyneť na věky.
19קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃
20Povstaniž, Hospodine, ať se nesilí člověk; národové buďte souzeni před tebou.
20שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃
21Pusť na ně strach, ó Hospodine, ať tomu porozumějí národové, že smrtelní jsou. Sélah.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.