Žalmy 103
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Davidův. Dobrořeč duše má Hospodinu, a všecky vnitřnosti mé jménu svatému jeho.
1לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃
2Dobrořeč duše má Hospodinu, a nezapomínej se na všecka dobrodiní jeho,
2ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
3Kterýž odpouští tobě všecky nepravosti, kterýž uzdravuje všecky nemoci tvé,
3הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃
4Kterýž vysvobozuje od zahynutí život tvůj, kterýž tě korunuje milosrdenstvím a mnohým slitováním,
4הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃
5Kterýž nasycuje dobrými věcmi ústa tvá, tak že se obnovuje jako orlice mladost tvá.
5המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃
6Èiní, což spravedlivého jest, Hospodin, a soudy všechněm utištěným.
6עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃
7Známé učinil Mojžíšovi cesty své, synům Izraelským skutky své.
7יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃
8Lítostivý a milostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a mnohého milosrdenství.
8רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃
9Nebudeť ustavičně žehrati, ani na věky hněvu držeti.
9לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃
10Ne podlé hříchů našich nakládá s námi, ani vedlé nepravostí našich odplacuje nám.
10לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃
11Nebo jakož jsou vysoko nebesa nad zemí, tak jest vyvýšené milosrdenství jeho nad těmi, kteříž se ho bojí.
11כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃
12A jak daleko jest východ od západu, tak daleko vzdálil od nás přestoupení naše.
12כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃
13Jakož se slitovává otec nad dítkami, tak se slitovává Hospodin nad těmi, kteříž se hobojí.
13כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃
14Onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.
14כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃
15Dnové člověka jsou jako tráva, a jako květ polní, tak kvete.
15אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃
16Jakž vítr na něj povane, anť ho není, aniž ho již více pozná místo jeho.
16כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃
17Milosrdenství pak Hospodinovo od věků až na věky nad těmi, kteříž se ho bojí, a spravedlnost jeho nad syny synů,
17וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃
18Kteříž ostříhají smlouvy jeho, a pamatují na přikázaní jeho, aby je činili.
18לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃
19Hospodin na nebesích utvrdil trůn svůj, a kralování jeho nade vším panuje.
19יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃
20Dobrořečte Hospodinu andělé jeho, kteříž jste mocní v síle, a činíte slovo jeho, poslušní jsouc hlasu slova jeho.
20ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃
21Dobrořečte Hospodinu všickni zástupové jeho, služebníci jeho, kteříž činíte vůli jeho.
21ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃
22Dobrořečte Hospodinu všickni skutkové jeho, na všech místech panování jeho. Dobrořeč duše má Hospodinu.
22ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.