Žalmy 145
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Modern Hebrew Bible
1Chvalitebná píseň Davidova. Vyvyšovati tě budu, Bože můj králi, a dobrořečiti jménu tvému na věky věků.
1תהלה לדוד ארוממך אלוהי המלך ואברכה שמך לעולם ועד׃
2Na každý den dobrořečiti budu tobě, a chváliti jméno tvé na věky věků.
2בכל יום אברכך ואהללה שמך לעולם ועד׃
3Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.
3גדול יהוה ומהלל מאד ולגדלתו אין חקר׃
4Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.
4דור לדור ישבח מעשיך וגבורתיך יגידו׃
5O slávě a kráse velebnosti tvé, i o věcech tvých předivných mluviti budu.
5הדר כבוד הודך ודברי נפלאותיך אשיחה׃
6A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.
6ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃
7Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati, řkouce:
7זכר רב טובך יביעו וצדקתך ירננו׃
8Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.
8חנון ורחום יהוה ארך אפים וגדל חסד׃
9Dobrotivý Hospodin všechněm, a slitování jeho nade všecky skutky jeho.
9טוב יהוה לכל ורחמיו על כל מעשיו׃
10Oslavujtež tebe, Hospodine, všickni skutkové tvoji, a svatí tvoji tobě dobrořečte.
10יודוך יהוה כל מעשיך וחסידיך יברכוכה׃
11Slávu království tvého ať vypravují, a o síle tvé mluví,
11כבוד מלכותך יאמרו וגבורתך ידברו׃
12Aby v známost uvedli synům lidským moci jeho, a slávu i ozdobu království jeho.
12להודיע לבני האדם גבורתיו וכבוד הדר מלכותו׃
13Království tvé jest království všech věků, a panování tvé nad jedním každým pokolením.
13מלכותך מלכות כל עלמים וממשלתך בכל דור ודור׃
14Zdržujeť Hospodin všecky padající, a pozdvihuje všechněch sklíčených.
14סומך יהוה לכל הנפלים וזוקף לכל הכפופים׃
15Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
15עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
16Otvíráš ruku svou, a nasycuješ každý živočich podlé dobře líbezné vůle své.
16פותח את ידך ומשביע לכל חי רצון׃
17Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.
17צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשיו׃
18Blízký jest Hospodin všechněm, kteříž ho vzývají, všechněm, kteříž ho vzývají v pravdě.
18קרוב יהוה לכל קראיו לכל אשר יקראהו באמת׃
19Vůli těch, kteříž se ho bojí, činí, a křik jejich slyší, a spomáhá jim.
19רצון יראיו יעשה ואת שועתם ישמע ויושיעם׃
20Ostříhá Hospodin všech, kdož jej milují, ale všecky bezbožné zatratí.
20שומר יהוה את כל אהביו ואת כל הרשעים ישמיד׃
21Chválu Hospodinovu vypravovati budou ústa má, a dobrořečiti bude všeliké tělo jménu svatému jeho od věků až na věky.
21תהלת יהוה ידבר פי ויברך כל בשר שם קדשו לעולם ועד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.