Žalmy 147
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Chvalte Hospodina, nebo dobré jest zpívati žalmy Bohu našemu, nebo rozkošné jest, a ozdobná jest chvála.
1Louez l’Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.
2Stavitel Jeruzaléma Hospodin, rozptýlený lid Izraelský shromažďuje,
2L’Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d’Israël;
3Kterýž uzdravuje skroušené srdcem, a uvazuje bolesti jejich,
3Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, Et il panse leurs blessures.
4Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
4Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.
5Velikýť jest Pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.
5Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n’a point de limite.
6Pozdvihuje pokorných Hospodin, ale bezbožné snižuje až k zemi.
6L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu’à terre.
7Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
7Chantez à l’Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!
8Kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.
8Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l’herbe sur les montagnes.
9Kterýž dává hovadům potravu jejich, i mladým krkavcům, kteříž volají k němu.
9Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,
10Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.
10Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir;
11Líbost má Hospodin v těch, kteříž se ho bojí, a kteříž doufají v milosrdenství jeho.
11L’Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
12Chval, Jeruzaléme, Hospodina, chval Boha svého, Sione.
12Jérusalem, célèbre l’Éternel! Sion, loue ton Dieu!
13Nebo on utvrzuje závory bran tvých, požehnání udílí synům tvým u prostřed tebe.
13Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;
14On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.
14Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.
15On když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
15Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse.
16Onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
16Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;
17Hází ledem svým jako skyvami; před zimou jeho kdo ostojí?
17Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?
18Vysílaje slovo své, rozpouští je; hned jakž povane větrem svým, anť tekou vody.
18Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.
19Zvěstuje slovo své Jákobovi, ustanovení svá a soudy své Izraelovi.
19Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;
20Neučinilť tak žádnému národu, a protož soudů jeho nepoznali. Halelujah.
20Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.