Psalmaro 147
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Louis Segond 1910
1Haleluja! Ĉar estas bone kanti al nia Dio, Ĉar agrabla estas la glorkantado.
1Louez l’Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.
2La Eternulo konstruas Jerusalemon, La elpelitojn de Izrael Li kolektas.
2L’Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d’Israël;
3Li sanigas la korprematojn Kaj bandaĝas iliajn vundojn.
3Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, Et il panse leurs blessures.
4Li kalkulas la stelojn, Kaj al ili ĉiuj Li donas nomojn.
4Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.
5Granda estas nia Sinjoro kaj tre forta; Lia saĝo estas nemezurebla.
5Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n’a point de limite.
6La Eternulo altigas la humilulojn; Sed la malvirtulojn Li malaltigas ĝis la tero.
6L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu’à terre.
7Kantu al la Eternulo gloradon, Muziku al nia Dio per harpo.
7Chantez à l’Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!
8Li kovras la ĉielon per nuboj, Pretigas por la tero pluvon, Kreskigas sur la montoj herbon.
8Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l’herbe sur les montagnes.
9Li donas al la bruto ĝian nutraĵon, Kaj al la korvidoj, kiuj krias.
9Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,
10Ne la forton de ĉevalo Li ŝatas; Ne la femuroj de homo al Li plaĉas:
10Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir;
11Plaĉas al la Eternulo Liaj timantoj, Kiuj fidas Lian bonecon.
11L’Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
12Laŭdu, ho Jerusalem, la Eternulon; Gloru vian Dion, ho Cion.
12Jérusalem, célèbre l’Éternel! Sion, loue ton Dieu!
13Ĉar Li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, Li benis viajn filojn interne de vi.
13Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;
14Li donas pacon al viaj limoj, Li satigas vin per la plej bona el la tritiko.
14Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.
15Li sendas Sian ordonon al la tero; Tre rapide kuras Lia vorto.
15Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse.
16Li donas neĝon kiel lanon, Li ŝutas prujnon kiel cindron.
16Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;
17Li ĵetas Sian glacion kiel pecojn; Kiu kontraŭstaros al Lia frosto?
17Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?
18Li sendas Sian vorton, kaj ĉio degelas; Li blovas per Sia vento, kaj ekfluas akvo.
18Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.
19Li sciigas al Jakob Sian vorton, Siajn leĝojn kaj decidojn al Izrael.
19Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;
20Tiel Li ne faras al iu alia popolo; Kaj Liajn decidojn ili ne scias. Haleluja!
20Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.