Псалмул 147
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
1Louez l’Éternel! Car il est beau de célébrer notre Dieu, Car il est doux, il est bienséant de le louer.
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
2L’Éternel rebâtit Jérusalem, Il rassemble les exilés d’Israël;
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
3Il guérit ceux qui ont le cœur brisé, Et il panse leurs blessures.
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
4Il compte le nombre des étoiles, Il leur donne à toutes des noms.
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
5Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n’a point de limite.
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
6L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu’à terre.
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
7Chantez à l’Éternel avec actions de grâces, Célébrez notre Dieu avec la harpe!
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
8Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre; Il fait germer l’herbe sur les montagnes.
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
9Il donne la nourriture au bétail, Aux petits du corbeau quand ils crient,
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
10Ce n’est pas dans la vigueur du cheval qu’il se complaît, Ce n’est pas dans les jambes de l’homme qu’il met son plaisir;
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
11L’Éternel aime ceux qui le craignent, Ceux qui espèrent en sa bonté.
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
12Jérusalem, célèbre l’Éternel! Sion, loue ton Dieu!
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
13Car il affermit les barres de tes portes, Il bénit tes fils au milieu de toi;
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
14Il rend la paix à ton territoire, Il te rassasie du meilleur froment.
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
15Il envoie ses ordres sur la terre: Sa parole court avec vitesse.
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
16Il donne la neige comme de la laine, Il répand la gelée blanche comme de la cendre;
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
17Il lance sa glace par morceaux; Qui peut résister devant son froid?
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
18Il envoie sa parole, et il les fond; Il fait souffler son vent, et les eaux coulent.
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
19Il révèle sa parole à Jacob, Ses lois et ses ordonnances à Israël;
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
20Il n’a pas agi de même pour toutes les nations, Et elles ne connaissent point ses ordonnances. Louez l’Éternel!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.