Псалмул 145
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Louis Segond 1910
1Те вой ынэлца, Думнезеуле, Ымпэратул меу, ши вой бинекувынта Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
1Louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
2Ын фиекаре зи Те вой бинекувынта ши вой лэуда Нумеле Тэу ын вечь де вечь!
2Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.
3Маре есте Домнул ши фоарте вредник де лаудэ, ши мэримя Луй есте непэтрунсэ.
3L’Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.
4Фиекаре ням де ом сэ лауде лукрэриле Тале ши сэ вестяскэ испрэвиле Тале челе марь!
4Que chaque génération célèbre tes œuvres, Et publie tes hauts faits!
5Вой спуне стрэлучиря слэвитэ а мэрецией Тале ши вой кынта минуниле Тале.
5Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.
6Оамений вор ворби де путеря Та чя ынфрикошатэ, ши еу вой повести мэримя Та.
6On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.
7Сэ се трымбицезе адучеря аминте де немэрӂинита Та бунэтате, ши сэ се лауде дрептатя Та!
7Qu’on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu’on célèbre ta justice!
8Домнул есте милостив ши плин де ындураре, ынделунг рэбдэтор ши плин де бунэтате.
8L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
9Домнул есте бун фацэ де тоць ши ындурэриле Луй се ынтинд песте тоате лукрэриле Луй.
9L’Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s’étendent sur toutes ses œuvres.
10Тоате лукрэриле Тале Те вор лэуда, Доамне! Ши крединчоший Тэй Те вор бинекувынта.
10Toutes tes œuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.
11Вор спуне слава Ымпэрэцией Тале ши вор вести путеря Та,
11Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,
12ка сэ факэ куноскуте фиилор оаменилор путеря Та ши стрэлучиря плинэ де славэ а ымпэрэцией Тале.
12Pour faire connaître aux fils de l’homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.
13Ымпэрэция Та есте о ымпэрэцие вешникэ ши стэпыниря Та рэмыне ын пичоаре ын тоате вякуриле.
13Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.
14Домнул сприжинэ пе тоць чей че кад ши ындряптэ пе чей ынковояць.
14L’Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
15Окий тутурор нэдэждуеск ын Тине, ши Ту ле дай храна ла време.
15Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
16Ыць дескизь мына ши сатурь дупэ доринцэ тот че аре вяцэ.
16Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
17Домнул есте дрепт ын тоате кэиле Луй ши милостив ын тоате фаптеле Луй.
17L’Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses œuvres.
18Домнул есте лынгэ тоць чей че-Л кямэ, лынгэ чей че-Л кямэ ку тоатэ инима.
18L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité;
19Ел ымплинеште доринцеле челор че се тем де Ел, ле ауде стригэтул ши-й скапэ.
19Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.
20Домнул пэзеште пе тоць чей че-Л юбеск ши нимичеште пе тоць чей рэй.
20L’Éternel garde tous ceux qui l’aiment, Et il détruit tous les méchants.
21Гура мя сэ вестяскэ лауда Домнулуй ши орьче фэптурэ сэ бинекувынтезе Нумеле Луй чел сфынт ын вечь де вечь!
21Que ma bouche publie la louange de l’Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.